aire acondicionado traducion

SISTEMA DE FILTRO DE AIRE- DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
1. general
A. Un sistema de filtro de aire se proporciona para purga el aire del motor de impurezas. El sistema se compone de dossubsistemas similares que funcionan de forma automática cuando el avión está en tierra o los flaps están extendidos y el aire del motor se utiliza para el sistema de aire acondicionado. Cada subsistema secompone de un filtro de aire de tipo inercial y conductos de purga de aire, una válvula de purga electroneumático y un sistema de control eléctrico. Las impurezas recogidas por el limpiador son ventiladaspor la borda a través del sistema de escape de aire dinámico. Los filtros de aire están situados en el colector neumático del motor fuera de borda del conducto a cada sistema de ciclo de aire(Figura 1).










2. FILTRO DE AIRE
A. El filtro de aire es un tipo de inercia en línea. Aire que sale del pre-enfriador de aire sangrado del motor y es conducido en el centro del filtro deaire, que se alinea con las paletas de las persianas alrededor del perímetro. El aire que pasa a través del limpiador se ve obligado a cambiar bruscamente de dirección, para pasar a través de lasrejillas. Esto tiende a obligar a las partículas pesadas suspendidas en el aire a continuar en el extremo de abajo del filtro en el que se recogen en un anillo colector. El anillo colector está conectadopor el conducto de aire de purga a través de la válvula de purga de aire de impacto, del conducto de escape abajo de la válvula de turboventilador. Una boquilla de filtro de aire esta conectado conel conducto de escape del aire de impacto que limita la cantidad de aire ventilado por la borda para purgar el filtro de aire. Cuando la válvula de purga está abierta, el aire se purga a través delanillo colector, que sopla las partículas en el conducto de aire de purga y por la borda. El aire limpio es conducido alrededor de la parte exterior del anillo colector y en el colector de neumático...