AIS DEL AIP

AIP
ESPAÑA

GEN 3.1-1
09-JAN-14
SERVICIO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA / AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE

1. SERVICIO RESPONSABLE
El Servicio de Información Aeronáutica lo presta la Dirección
de Navegación Aérea a través de la División de Información
Aeronáutica.
Dirección postal:
DIVISIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Avenida de Aragón, 402
Edificio LAMELA, 4ª Planta
28022 Madrid (ESPAÑA)
AFTN:LEANZXTA
TEL: +4-913 213 363
FAX: +34-913 213 157
E-mail: ais@aena.es
El servicio suministrado por la oficina NOTAM Internacional
forma parte de la División de Información Aeronáutica y su
horario es H24.
Dirección postal:
DIVISIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Oficina NOTAM Internacional
Edificio Sistemas Centralizados
Centro de Control de Madrid
Carretera de la Base s/n
28850 Torrejón de Ardoz
Madrid(ESPAÑA)
AFTN: LEANYNYX
TEL: +34-913 213 137/138
Teléfono de emergencia solo utilizable cuando exista un fallo
en las líneas telefónicas normales del NOF: +34-913 208 489.
FAX: +34-913 213 111
E-mail: unof@aena.es
Esta oficina presta también un Servicio Telefónico de Información Aeronáutica (SIAT) para la aviación general.
La oficina del Servicio de Información Aeronáutica Militar
(MILAIS) y laoficina NOTAM militar (MILNOF) del Ejército
del Aire, forman parte de la División de Operaciones del Estado Mayor del Aire y están situadas en la siguiente dirección postal:
CUARTEL GENERAL DEL AIRE
ESTADO MAYOR DEL AIRE
División de Operaciones
Sección de Espacio Aéreo
c/ Romero Robledo, 8
28071 Madrid (ESPAÑA)
AFTN: LEIMYNYX
TEL: +34- 915 032 097
FAX: +34-915 034 496

1. RESPONSIBLE SERVICE
TheAeronautical Information Service is provided by the
Dirección de Navegación Aérea through the División de Información Aeronáutica.
Postal address:
DIVISIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Avenida de Aragón, 402
Edificio LAMELA, 4ª Planta
28022 Madrid (ESPAÑA)
AFTN: LEANZXTA
TEL: +34-913 213 363
FAX: +34-913 213 157
E-mail: ais@aena.es
The service provided by the International NOTAM office is
an integrantpart of the División de Información Aeronáutica
and its hours of operation are H24.
Postal address:
DIVISIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Oficina NOTAM Internacional
Edificio Sistemas Centralizados
Centro de Control de Madrid
Carretera de la Base s/n
28850 Torrejón de Ardoz
Madrid (ESPAÑA)
AFTN: LEANYNYX
TEL: +34-913 213 137/138
Emergency telephone only to be used when there is a
telephonic failure onusual NOF telephones: +34-913 208 489.
FAX: +34-913 213 111
E-mail: unof@aena.es
Telephonic Aeronautical Information Service (SIAT) for
General Aviation is also provided by this office.
The Military Aeronautical Information Service office (MILAIS)
and the Military NOTAM office (MILNOF) of Ejército del Aire,
are a integrant part of the División de Operaciones del Estado Mayor del Aire and islocated in the following postal
address:
CUARTEL GENERAL DEL AIRE
ESTADO MAYOR DEL AIRE
División de Operaciones
Sección de Espacio Aéreo
c/ Romero Robledo, 8
28071 Madrid (ESPAÑA)
AFTN: LEIMYNYX
TEL: +34- 915 032 097
FAX: +34-915 034 496

2. ÁREA DE RESPONSABILIDAD
El Servicio de Información Aeronáutica tiene la responsabilidad de recopilar, verificar y difundir la información aeronáutica en todo elterritorio del estado español y en el espacio
aéreo sobre alta mar bajo la jurisdicción del mismo. El funcionamiento del Servicio está regulado por el Libro Octavo
del Reglamento de la Circulación Aérea, y en el caso de la
información militar por el Libro Octavo del Reglamento de la
Circulación Aérea Operativa.

2. AREA OF RESPONSIBILITY
The Aeronautical Information Service is responsible for thecollection, verification and dissemination of aeronautical information for the entire territory of the Spanish state and for
the airspace over the high seas under the jurisdiction of the
state. Service Operation is regulated by the Eighth
Book of the Reglamento de la Circulación Aérea, and in
what regards to military information by the Eighth Book of
the Reglamento de la Circulación Aérea...