aki les voy



Arrom, José Juan. (Mayo,1951). Criollo: Definición y Matices de un Concepto. Hispania, vol. 34 (No. 2), pp. 172-176


José Juan Arrom, autor del artículo ‘’Criollo: Definición y Matices de unconcepto’’ presentado en la revista Hispania, pone en claro mediante ejemplos históricos, el origen, transformación semántica y uso del vocablo ‘’criollo’’ en América.

La primera parte delartículo de Arrom empieza por una definición de la palabra criollo a partir de la que concibe J.E. Davis, este define el termino como ‘’American child of Spanish parents’’ (niños americanos de padresespañoles) luego toma otro ejemplo tomado de un libro de cultura colonial aparecido en Nueva York, de esta manera Arrom pone en evidencia los diferentes matices que rodean este vocablo. Pero para empezar ahablar del término criollo, el autor se centra en el orden cronológico el origen y el uso que le dieron por primera vez para definir a ’’ los hijos de españoles nacidos en las Indias’’ utilizado por elpadre José de Acosta, y que luego utilizaron los negros para diferencias los nacidos de Guinea de los nacidos en la nueva tierra, posteriormente esta palabra la adoptaron los españoles con el mismofin. Arrom muestra que criollo no es una cuestión de color de piel ya que pone el ejemplo de poemas cubanos hechos por Silvestre de Balboa (Silvestre de Balboa, Espejo de paciencia, La Habana, 1941, p.91) con esto afirma que el único requisito para ser criollo es haber nacido en el Nuevo Mundo. En el artículo de Arrom evidencia también como ciertos procesos para adaptarse al nuevo mundo moldean alnuevo hombre o por así decirlo criollo, se vale también de afirmaciones de otros autores de dicen que las expresiones verbales y la modales distinguen al hombre nacido en la Indas y al que vino deEspaña y para llegar al significado ultimo del vocablo, Arrom habla sobre los cambios ideológicos en América al caer el dominio colonial, dichos cambios fueron la prohibición de la trata de esclavos...