ALA DE CRIADOS

ALA DE CRIADOS
De Mauricio Kartun


ESCENA I
1919. Pedana de tiro del Pigeon Club de Mar del Plata. Una terraza al sol frente al mar. Una gran roca atrás contra lo que todo se recorta. Un par de sillas playeras de mimbre. Un pequeño caballete portaescopetas vacío.
Emilito y Pancho dormitan al sol.
Tatana, en ropa de montar, termina de escribir unas notas en su libreta.
TATANA: La metáfora escosa de putos. Un ademán de manflorita. Una parte desviada de la lengua. Es claro como este sol matinal de enero. “Claro como este sol” no es una metáfora, entendámonos. Es una comparación, que es su prima sana. La comparación tiene un sentido. Sabe adónde va. No vagabundea. La metáfora es la linyera del lenguaje. “Il est impossible d'écrire sans des métaphores” Imposible no. Imposible no es unapalabra que me frene, Mademoiselle Geneviève. Puedo escribir perfectamente sin metáforas. Mal que le pese a usted, al insulso pueblo suizo, al resto de los profesores del colegio, y a la reputísima lengua francesa tan afecta siempre a expresarse por parabolitas. En lengua madre. Y sin vueltas. Los que no podemos vivir sin discutir aprendemos pronto el valor de la palabra precisa. O perdemos. Lapalabra que apunta, dispara y acierta en el blanco justo. La metáfora es como un cartucho del 16 repleto de perdigones: abarca tanto que suele dar en el blanco. Pero mata además a todos los patos de alrededor. Así cualquier pelotudo es cazador. Algún gobierno de buen gusto debería prohibir la poesía. La poesía y las batatitas en almibar. No. Si voy a escribir mis notas de verano –y escribir parece loúnico entretenido este enero desierto-, si voy a escribirlo, será en literal. Fotografías. Una pintura precisionista: un solo objeto perfecto. Geométrico, compacto y contundente. Como una roca. Como una bala de carabina. Como un tiro que queda silbando en el oído. Observe que uso la palabra como. Llano y directo. Como los rectos varones de la familia. Rectos varones llamo sólo a Tata, claro. No altirifilo de mi padre que nos sacó al trote de landó por avenida Alvear hasta el tren. Cagado en los tiradores de que nos quemara la casa la turba bolsheviki. Ni al disminuido de mi primo Pancho que fuma sin parar su cigarro balsámico para encubrir el asma. Ni a mi primo Emilito, claro, que sin lentes se vuelve una vaca idiota –literalmente-, y come como un cerdo. Y si alguien le pregunta qué es laplata solo se ocurre pensar en la ciudad. En esa ciudad patética salida de la nada. Arrabal sin historia. Insulsa como todo lo nuevo. Camino hacia aquí, hacia la costa. Hacia Mar del Plata: nuestra Biarritz argentina.
A Emilito:
Emilito… ¿Te has preguntado alguna vez de dónde sale la plata?
EMILITO: (Abriendo los ojos) ¿Del escritorio? (Tatana ríe) Ah, caramba, un sarcasmo… que tal si dejas dechupar tinta y te metes al agua a recuperar el volante.
TATANA: Ni en trance, el agua aquí es un refrigerador. Hasta hace un rato flotaba entre las piedras. (Pancho niega pesimista) Y el culo se lo moja el que lo perdió…
EMILITO: La tiraste altisima… Lo idiota que sos, Tatana. Lo idiota que sos. Ni manejar una raquette… No podemos disparar al pichón porque se llevaron los cartuchos. Ahorabádminton tampoco. La última pluma que quedaba en todo el club…
TATANA: Se te ha ido porque no la has visto. Jugá con lentes. Colocate los quevedos…
EMILITO: Los rompí anoche en el camarote del tren. Los ópticos están también con la maldita huelga.
TATANA: ¿Con monóculo…?…
EMILITO: Bravo le comédien…
TATANA: Adentro hay palos de croquet.
EMILITO: Un golf de pederastas…
PANCHO: Se la ha tragado el negromar…a la pelota.
EMILITO: La plume.
TATANA: Negro mar… No, no hablo de mis primos cuando digo rectos varones. (A Emilito) Deberías ponerte el rancho… Primer día al sol y ya estás rotizado.
EMILITO: ¿Badminton en rancho no es cachudo?
PANCHO: (buscando en el mar) Perdió costa…
TATANA: (a Pancho) Cuatro meses en el liceo naval no dan licencia de uso…
PANCHO: (…)
TATANA: En el vocabulario… Perdió...