album de familia

El retrato de la mujer en tres cuentos:
Álbum de familia de Rosario Castellanos
Women’s portrait in three stories:
Family album by Rosario Castellanos
Nélida Jeannette Sánchez Ramos
Universidad de Colima

 

 

Resumen

Abs trac t

Rosario  Castellanos  en  su  obra  «Lección  de 
cocina»  denuncia el  escenario mexicano  que 
vive la mujer durante la década de los setenta. 
La  autora  recoge aspectos  sociológicos  que 
asocia al argumento del mito de la «abnegada 
mujercita  mexicana»  que,  cargados  de  tradi­ 
ción  y simbología, retratan a  ésta. Este  texto 
plantea una fotografía del problema de identi­ 
dad en donde la doble pertenencia del cuerpo 
propio, al  reino de las  cosas y  la imposición, 
organiza la  discusión ontológica de  la identi­ 
dad  narrativa. Rosario Castellanos denounces the Mexican sce­ 
ne for women in the 70s in her work, «Kitchen 
Lesson».  The  author  presents  sociological  as­ 
pects  associated  with  the myth  of  the  «submis­ 
sive  little  Mexican  woman»  that  tradition  and 
symbols  have  portrayed  with  this  portrait.  This 
text  offers  us  a  photograph  of  the  identity  pro­ blem in which the double belonging of the body, 
the kingdom of things and imposition, organizes 
the  ontological  discussion  of  narrative  identity. 
Key  words 
Female  identity,  narrative,  mythology. 

Palabras  claves 
Identidad femenina, narrativa, mito, símbolo. 

Sánchez Ramos, Nélida Jeannette, pp. 103-116

103

Revista de investigación y divulgación sobre los estudios de género

Introducción

R osario Castellanos escribió Á lbum defamilia en 1971, volumen con el que
rompió su propia tradición narrativa de relatos sobre indigenismo que había manejado en su trilogía indigenista: Balún Canán, Oficio de Tinieblas y Ciudad Real. Lauro
Zavala [2004:14] habla sobre estas narraciones como un compendio en los que se
abre una nueva generación del cuento mexicano posmoderno, debido a que contiene el humor y la ironía con los que sepermite una mayor flexibilidad respecto a
las formas tradicionales, y así alejarse de la solemnidad para tratar los grandes
temas sociales y los problemas del marco histórico, que el crítico define como
desolador en los años cincuenta.
La principal preocupación social de la narrativa de Castellanos es el tema de
la mujer. A partir de esta premisa, realicé la elección de los tres cuentos para mitrabajo. Arrancamos con la pregunta que da pie a este estudio y es nuestro objetivo: ¿cómo se ubica en la escena narrativa de Castellanos, a la mujer posmoderna
en una sociedad llena de mitos y tradiciones impuestas para ella? Es decir, considerar a la mujer y sus circunstancias, sobre todo en la forma en que las introduce y las
presenta en sus cuentos.
Á lbum de familia está compuesto por cuatro relatosen donde las protagonistas de las «tres historias» que analizaremos, presentan la misma temática sobre la
angustia de su otro yo, que no les queda más remedio que aceptarla con una misma
característica: la sumisión. E n este trabajo no se pretende recalcar ni enaltecer la
tendencia de la literatura femenina en Rosario Castellanos — que con anterioridad
otros críticos han analizado, aunque no enparticular y profundidad sobre la obra
que nos concierne— como la herramienta inteligente de denuncia ante una sociedad en donde hombres y mujeres no poseen los mismos derechos ni las mismas
obligaciones. Rosario no intenta evidenciar la esclavitud de la mujer en el hogar,
sino lo que sufre la propia fémina desde su yo interno. E ste encierro es enfocado
ante un símbolo preponderante que funcionacomo un común denominador en la
mujer recién casada, que cocina para el marido. E dith, la «esclava», hasta de los
domingos, quien sólo se conforma en sus ratos libres a ser una «dama de sociedad» o Justina, quien marca una profunda preferencia por su hijo varón y sobre
sus hijas: la sumisión.

Número 4 / Época 2 • Año 15 / Septiembre de 2008 • Febrero de 2009

104

El retrato de la...