alcoholismo

sección europea

Análisis de series temporales de nivel agregado sobre la
asociación entre el consumo de alcohol y la mortalidad
cardiovascular
Aggregate level time series association between alcohol
consumption and cardiovascular mortality
YURY E. RAZVODOVSKY
Universidad de Medicina de Grodno. Departamento de Psiquiatría. Belarús.
Enviar correspondencia a:
Yury E. Razvodovsky. Tel.+375 152 71 21 01. Fax +375 152 33 53 41. Correo electrónico: razvodovsky@grsmu.by
Recibido: 21 de Enero de 2004.
Aceptado: 17 de Septiembre de 2004.

RESUMEN

ABSTRACT

Las pruebas epidemiológicas constatan la existencia de una
relación en forma de J o U entre el nivel de consumo de alcohol y
el índice de mortalidad cardiovascular (CDV) con un riesgo elevado
para abstemios y bebedores degrandes cantidades de alcohol. El
papel del modelo de consumo de alcohol en la asociación entre
mortalidad cardiovascular y alcohol es, en la actualidad, una cuestión muy relevante. Sabemos que el consumo esporádico abusivo
aumenta de forma lineal el riesgo de CDV. Se ha centrado bastante
la atención en el efecto de una bebida específica en el índice de
mortalidad cardiovascular. Parecedifícil generalizar sobre el efecto
de una bebida alcohólica determinada en el índice de mortalidad
cardiovascular en la población. Objetivo: Evaluar el efecto de una
bebida específica de alcohol en el índice de mortalidad CDV. Método: En Belarús, se analizaron las tendencias de los diferentes
tipos de índice de mortalidad CDV (isquemias coronarias, infartos
de miocardio e hipertensión) entre 1970 y1999 en relación con las
tendencias en el nivel de consumo per cápita de distintas bebidas
alcohólicas, empleando análisis de series temporales, de factores
y de grupos. Resultados: Los análisis demostraron el efecto positivo y estadísticamente significativo de los cambios en el consumo
per cápita de bebidas de alto contenido alcohólico sobre el índice
de mortalidad cardiovascular. Losanálisis indican que un aumento del 1% en el consumo de bebidas de alta graduación supone
un aumento del 0,45% en el índice de mortalidad por infarto de
miocardio y del 0,4% en el índice de mortalidad por hipertensión.
Conclusión: Los resultados del presente estudio indican que la
mortalidad cardiovascular tiende a ser más sensible a los cambios
en el consumo per cápita de bebidas de alto contenidoalcohólico que a los cambios en el nivel de consumo total de alcohol en
aquellos países donde el patrón de consumo imperante es beber
hasta intoxicarse. Este estudio corrobora la idea de que consumir
alcohol hasta la intoxicación es un factor de riesgo en la mortalidad
cardiovascular de la población.

Current epidemiological evidence suggests J- or U-shaped
relationship between the level ofalcohol consumption and
cardiovascular mortality (CVD) rate with an elevated risk for
abstainers and heavy drinkers. The role of drinking pattern in the
alcohol-cardiovascular mortality association is a very important
issue today. It is known that occasional heavy drinking increases
the risk of CVD in liner fashion. Considerable attention has focused
on the beverage-specific effect of alcoholon cardiovascular
mortality rate. It seems difficult to made generalization regarding
beverage-specific effect of alcohol on CVD mortality rate at the
population level. Purpose: To estimate the beverage-specific
effect of alcohol on CVD mortality rate. Method: Trends in
different types of CVD mortality rate (ischemic heart disease,
myocardium infarction, and hypertension) from 1970 to 1999
inBelarus were analyzed in relation to trends in the level of
different types of alcoholic beverages consumption per capita
employing time series, factor and cluster analyses. Results:
The analysis demonstrated a positive and statistically significant
effect of changes in strong spirits per capita consumption on
CVD mortality rate. The analysis suggest that a 1% increase in
spirits...