aldea global

ARTICLE IN PRESS

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/10/2009. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

An Pediatr (Barc). 2009;71(4):343–348

www.elsevier.es/anpediatr

ARTI´CULO ESPECIAL

Puesta en marcha del banco de leche materna donada en una
unidad neonatal
S. Va
´zquez Roma
´n, C. Alonso Dı´az, C.Medina Lo
´pez, G. Bustos Lozano,
M.V. Martı´nez Hidalgo y C.R. Palla
´s AlonsoÃ
Servicio de Neonatologı´a, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Espan
˜a
Recibido el 7 de mayo de 2009; aceptado el 15 de junio de 2009
Disponible en Internet el 6 de agosto de 2009

PALABRAS CLAVE
Banco de leche
materna donada;
Pasteurizacio
´n;
Donantes;
Receptores

KEYWORDS
Milk banks;Donor human milk;
Donors;
Recipients

Resumen
La leche materna es el alimento de eleccio
´n para todos los recie´n nacidos. Cuando no hay
suficiente leche de madre propia, la leche donada es la mejor alternativa. Hay numerosos
bancos de leche en Europa, Estados Unidos, Australia, Centroame´rica y Sudame´rica. En
2007 abrio
´ sus puertas el segundo banco de leche humana del Hospital 12Octubre (BLHDO)
de Espan
˜a, en su Servicio de Neonatologı´a. No hay recomendaciones internacionales
acerca del funcionamiento de un banco de leche, pero internacionalmente hay varias
asociaciones de bancos de leche, cada una con sus guı´as de actuacio
´n; en el BLHDO se
decidio
´ seguir el modelo brasilen
˜o, ya que aporta para
´metros de calidad, y no so
´lo de
seguridad de la leche,comunes con la industria alimentaria. Al no haber legislacio
´n que
regule la donacio
´n de leche se siguen las guı´as de otros bancos de leche y se han
establecido sistemas de seguridad y de trazabilidad igual de estrictos que para la donacio
´n
de sangre. En este artı´culo se comentan los distintos procedimientos que se llevan a cabo
en el BLHDO, la experiencia de este primer an
˜o y losproyectos futuros de e´ste.
& 2009 Asociacio
´n Espan
˜ola de Pediatrı´a. Publicado por Elsevier Espan
˜a, S.L. Todos los
derechos reservados.
Setting up a donor milk bank within a neonatal unit
Abstract
Breast milk is the best choice to feed premature and ill babies, but when there is not
enough mother milk available donor breast milk is the best alternative. Nowadays, Milk
Banks are presentworldwide. In December 2007 the second Spanish Milk Bank opened
within the Department of Neonatology of the Hospital 12 Octubre, Madrid (BLHDO). There
are no international recommendations for processing breast milk, therefore other Milk
Banks guidelines are the only standards to follow. BLHDO uses the Brazilian model as they

ÃAutor para correspondencia.

Correos electro
´nicos:keka.pallas@gmail.com, bancodeleche.hdoc@salud.madrid.org (C.R. Palla
´s Alonso).
1695-4033/$ - see front matter & 2009 Asociacio
´n Espan
˜ola de Pediatrı´a. Publicado por Elsevier Espan
˜a, S.L. Todos los derechos reservados.
doi:10.1016/j.anpedi.2009.06.008

ARTICLE IN PRESS

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/10/2009. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión deeste documento por cualquier medio o formato.

344

S. Va
´zquez Roma
´n et al
focus on milk quality, in addition to safety issues. Lack of legislation for human milk
processing in Spain has led to BLHDO complying with Spanish Law on blood and tissues
donation with its strict regulations on safety issues and record keeping. This article
summarises the first year of operating the BLHDO andits future projects and
developments.
& 2009 Asociacio
´n Espan
˜ola de Pediatrı´a. Published by Elsevier Espan
˜a, S.L. All rights
reserved.

Introduccio
´n
Hay pruebas suficientes que demuestran que la alimentacio
´n
con leche materna, comparada con la leche de fo
´rmula,
posee importantes ventajas para los neonatos prematuros o
de muy bajo peso al nacer. La transmisio
´n de...