Alejandra Pizarnik Leon Oztrov Cartas

A lejandra P izarnik inició una terapia psicoanalítica con León O strov a
los 18 años. E l tratamiento se interrumpió transcurrido poco más de
un año, pero el profundo interés de ambos por la filosofía y la
literatura deriv ó en una relación de amistad que se afianza durante
los años en que A lejandra residió en F rancia (1960-1964).
De este período data la may or parte de las cartas reunidas enste
libro, hasta el momento inéditas. E n ellas, la poeta relata su
experiencia de v ida parisina, las nuev as relaciones que establece (con
S imone de Beauv oir, Julio C ortázar, M arguerite Duras, O ctav io P az,
A ndré P iey re de M andiargues, E duardo Jonquières), la precariedad
económica de los primeros tiempos, el v ínculo ambiv alente con su
familia, los desafíos, logros y dificultades desu proceso creador, pero
fundamentalmente los profundos terrores y angustias que la
atrav iesan en los momentos de depresión más dev astadores. La
confianza depositada en su exanalista y el esfuerzo de éste por
sostenerla a pesar de la distancia otorgan a estas cartas una
particularidad que las distingue de muchas de las dirigidas a otros
destinatarios.

2

Alejandra Pizarnik & León OstrovCartas
ePub r1.0
Titivillus 23.04.15

3

Alejandra Pizarnik & León Ostrov, 2012
Edición de: Andrea Ostrov
Diseño de cubierta: Silvina Gribaudo
Editor digital: Titivillus
ePub base r1.2

4

5

INTRODUCCIÓN
POR A NDREA O STROV

Entiendo la publicación de estas cartas como un acto de justicia. En primer
lugar, hacia sus autores, que mantuvieron una correspondencia
ininterrumpida durante la estancia deAlejandra en P arís (1960-1964). En
segundo lugar, hacia las cartas mismas que, a mi entender, concentran una
particularidad que las distingue de la correspondencia hasta ahora
publicada de Alejandra P izarnik. Muchas cartas de esta escritora fueron
publicadas en distintos momentos por algunos de sus destinatarios en
revistas y diarios de países diversos. En 1988, Ivonne Bordelois reunió enCorrespondencia Pizarnik una valiosa colección de cartas publicadas e
inéditas, organizadas en torno a los diferentes receptores [1] ; en 2003,
aparece Dos letras [2] , una edición de las cartas que Alejandra dirige al
poeta, narrador, pintor y editor Antonio Beneyto entre el 2 de septiembre
de 1969 y el 12 de septiembre de 1972, intercambio epistolar que surge a
propósito de la voluntad de Beneyto depublicar Nombres y figuras en la
editorial independiente La esquina y que continúa con el proyecto de la
antología El deseo de la palabra, en la que Alejandra y Beneyto trabajan
juntos pero que aparecerá póstumamente, en 1975.
León Ostrov fue el primer psicoanalista de Alejandra, quien recurrió a
él cuando tenía apenas 18 años, a mediados de 1954. La terapia duró poco
más de un año. Cuando ella seinstaló en P arís, entre 1960 y 1964, entabló
con él una relación epistolar de la que se han conservado 21 cartas
(excepto tres de ellas, todas datan de este período), y lamentablemente sólo
cinco de las respuestas de León, que actualmente forman parte del Archivo
P izarnik de la Universidad de P rinceton.
Si bien la relación médico-paciente ya había concluido y había surgido
una amistadsustentada en el profundo interés de ambos por la literatura y
la filosofía, resulta evidente que León Ostrov representaba para Alejandra
una figura paterna y contenedora, a quien recurría en los momentos de
angustia y desesperación más terribles, cuando surgían los miedos más
6

inmanejables y avasalladores. En estas cartas, la escritora expone con total
crudeza sus estados de ánimo más desoladores,cuando la depresión más
devastadora la invadía. El « personaje alejandrino» se hace a un lado para
dejar oír esa voz « grave y lenta, en la que temblaban todos los miedos» [3] .
P ero además, la lectura cronológicamente ordenada del conjunto permite
reconstruir un relato por demás elocuente de su estancia en P arís, desde las
vacilaciones iniciales, los cambios de domicilio, las nuevas amistades,...