Alejandra

Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos - Departamento de Estado de Estados Unidos

English | Français | Pycckuú |

|

|

Actualizado: 22-04-2005 Esta página está en: Página principal > Temas > Seguridad internacional

Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos
Defender al país de sus enemigos es compromiso fundamental con pueblo norteamericano El presidente Bush haelaborado una nueva estrategia de seguridad nacional de largo alcance y de prevención contra estados hostiles y grupos terroristas, la que al mismo tiempo amplía la ayuda para el desarrollo y el libre comercio, favorece la democracia, combate las enfermedades y transforma la fuerza militar de Estados Unidos. A continuación una traducción extraoficial de la estrategia: ESTRATEGIA DE SEGURIDADNACIONAL DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA LA CASA BLANCA WASHINGTON Septiembre de 2002

Introducción I. Panorama General de la Estrategia Internacional de Estados Unidos II. Estados Unidos se erigirá en paladín de los anhelos de dignidad humana III. Fortalecer las alianzas para derrotar el terrorismo mundial IV. Colaborar con otros para resolver conflictos regionales V. Impedir que nuestros enemigos nosamenacen VI. Suscitar una nueva era de crecimiento económico mundial VII. Expandir el círculo del desarrollo VIII. Desarrollar programas para una acción cooperativa IX. Transformar las instituciones de seguridad nacional

Introducción Las grandes luchas del siglo XX entre la libertad y el totalitarismo terminaron con una victoria decisiva de las fuerzas de la libertad - y en un solo modelosostenible de éxito nacional: libertad, democracia y libre empresa. En el siglo XXI, solamente aquellas naciones que comparten el compromiso de proteger los derechos humanos fundamentales y de garantizar la libertad política y económica podrán desatar el potencial de sus pueblos y asegurar su prosperidad futura. En todas partes los pueblos desean hablar libremente; elegir a quienes los gobernarán;practicar la religión que desean; educar a sus hijos e hijas; poseer propiedades; y disfrutar de los beneficios de su trabajo. Estos valores de la libertad son justos y perdurables para toda persona, en cualquier sociedad - y el deber de proteger estos valores de sus enemigos es la vocación común de las gentes amantes de la libertad en todo el mundo y de cualquier edad. Hoy, Estados Unidos disfruta deuna posición de fuerza militar sin paralelo y de gran influencia económica y política. De acuerdo con nuestro pasado y a nuestros principios, no utilizamos nuestra fuerza para obtener ventajas unilaterales. En cambio, buscamos crear un equilibrio de fuerzas que favorezca la libertad humana: condiciones en que todas las naciones y sociedades puedan elegir por sí mismas las recompensas y los retosde la libertad política y económica. En un mundo a salvo de peligros, la gente estará en condiciones de mejorar sus propias vidas. Defenderemos la paz al luchar contra los terroristas y los tiranos. Preservaremos la paz al crear buenas relaciones entre las grandes potencias. Extenderemos la paz al fomentar sociedades libres y abiertas en cada continente.http://usinfo.state.gov/esp/Archive_Index/Estrategia_de_Seguridad_Nacional_de_Estados_Unidos.html (1 of 22)5/16/2005 12:31:23 PM

Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos - Departamento de Estado de Estados Unidos

Defender a nuestra nación de sus enemigos es el primer compromiso fundamental del gobierno federal. Hoy, ese cometido ha cambiado drásticamente. En el pasado, nuestros enemigos necesitaban tener grandesejércitos y grandes capacidades industriales para poner en peligro a Norteamérica. Ahora, redes oscuras de individuos pueden traer gran caos y sufrimiento a nuestras costas por menos de lo que cuesta comprar un solo tanque. Los terroristas están organizados para penetrar las sociedades abiertas y tornar contra nosotros el poder de la tecnología moderna. Para derrotar esta amenaza debemos utilizar cada...