Alejandro Jodorowsky Entrevista A Marilyn Manson

Alejandro Jodorowsky entrevista a Marilyn Manson (2007)
1.

* Alejandro Jodorowsky: Vamos a empezar con tu álbum que pronto saldrá y luego nos movemos a temas más personales, ok?
* Marilyn Manson: Ok
* Jodorowsky: El título de tu álbum es "Eat Me, Drink Me". Enseguida pienso en la simbología de Cristo. Qué sucede cada día en la Iglesia? Los católicos comen y beben a su Dios. Yocreo que eso los hace vampiros caníbales...
* Manson: Sabía que te iba a gustar eso...
* Jodorowsky: Tu Manson, eres un símbolo. Siempre usas maquillaje, nadie sabe quién eres... Cristo es un hombre que se volvió un símbolo, tu lo opuesto. Eres un símbolo que está en el proceso de volverse humano. Cuando dices "Cómeme, Bébeme", pruebas tu amor por el mundo. Te ofreces ... eres comida paralos vampiros caníbales. Eso es lo que yo siento. Hablando de ti personalmente: eres un mito, pero al revés. Cada nueva era necesita nuevas mitologías...
* Manson: Estoy completamente de acuerdo. Entiendes eso mucho mejor que cualquiera... sí.
* Jodorowsky: Para expresarnos como artistas en el mundo, nosotros no podemos destruirlo ya más. Lo que tenemos que destruir es a nosotros mismos.* Manson: ¿Por qué dices eso?
* Jodorowsky: En todas las eras, el genio, estoy pensando en gente como Artaud, Van Gogh, Nietzsche, Topor, se dieron a sí mismos, se ofrecieron, auto-destrucción. Pero esto no es una destrucción tipo Cristo. La gente se come su símbolo en la iglesia. Tú caso es diferente. Ofrecés tu carne y tu alma. ¿Estás sufriendo?
* Manson: No en este momento, no.
*Jodorowsky: Sin embargo, tu álbum expresa sufrimiento...
* Manson: Exacto. Yo estaba en el proceso de perder un amor, el de mi matrimonio, pero también estaba en el proceso de re-encontrar el amor con otra chica...
* Jodorowsky: Fui yo el que te casó, lo recuerdas? en el nombre de los cuatro elementos: aire, agua, fuego y tierra. Inteligencia, emoción, sexo y vida diaria. Yo pienso que tuesposa estaba enamorada del símbolo de Manson, no con quien eres en verdad ...
* Manson: Eso es exactamente lo que mi padre me dijo: ella estaba enamorada con una idea de mí, no de mí. Por un año, yo ya no sabía quien era. No podía crear, o escribir, nada, vacío. Traté de hacer música, nada pasó. Yo estaba solo. Ella no estaba ahí, ella estaba trabajando, construyendo su carrera. Después desólo siete meses, Yo realmente tuve que empezar a buscarme a mí mismo, y eso realmente no pasó al principio. Realmente yo no sabía quien era.
* Jodorowsky: En nuestro subconsciente nosotros vamos desde el vacío hacia la forma. Gracias a ti esa mujer tomó forma y vos, durante ese tiempo, regresaste al vacío.
* Manson: Eso es exactamente lo que sucedió.
* Jodorowsky: ¿Cuál es la definiciónde Alquimia? Es la espiritualización de la materia y una materialización del espíritu. Lo que está en el fondo es como lo que está arriba. Un demonio es un ángel caido a la tierra , un ángel es un demonio ascendido al Cielo.
* Manson: (entusiasmado) Vean por qué me gusta este tipo! Eres realmente la única persona en entender estas cosas...
* Jodorowsky: Hace unos años atrás, cada vez queun chico hacía algo terrible en Estados Unidos, era culpa de Manson. ¿Ha cambiado esto?
* Manson: Se ha convertido como mi vida personal. Como un ser humano, yo era culpado por todo. Todo era mi culpa. Me convertí en un magneto para cosas malas también en la vida real. Una serie de sólo catástrofes me sucedieron. Nada bueno. Ciertamente durante este tiempo, los americanos se olvidaron de mi unpoquito, pero siento que con este disco volverán a mi caso. Este nuevo proyecto es totalmente humano. La gente lo tendrá que tomar seriamente. Es aun más oscuro esta vez.
* Jodorowsky: Existe una frase en la Cábala que dice “Haz de tu caída un ascenso”. Yo escuché tu disco. Tomás una situación dramática y de eso hacés una alquimia, Grabas un álbum filosófico que te dará, detrás de la imagen...