alejo canpentier y lo real maravilloso

ALEJO CARPENTIER Y ✭✭LO REAL-MARAVILLOSO✮✮

1

Mar´ıa del Mar ROIG GUERRERO
roch 1298@hotmail.com

RESUMEN: Este trabajo versa sobre la vida y la obra de Alejo Carpentier,
as´ı como de su teor´ıa de ✭✭lo real-maravilloso✮✮. Trataremos las peculiaridades m´as
interesantes de su vida, los reconocimientos que le fueron otorgados, las revistas
en las que public´
o, los diferentes viajes que hizo yc´omo influyeron ´estos en su
obra. . . Adem´
as, con respecto a su teor´ıa de ✭✭lo real-maravilloso✮✮, veremos sus
caracter´ısticas y la compararemos con el ✭✭Realismo m´agico✮✮.
PALABRAS CLAVE: ✭✭Lo real-maravilloso✮✮ - Alejo Carpentier - Cuba m´
usica

ABSTRACT: This essay treats Alejo Carpentier´s life, his works, and also
his theory about ✭✭lo real-maravilloso✮✮. We will treat the moreimportant aspects
about his life, the awards he won, journals where he published some articles, the
different trips he did and how they took part in his works... In addition, we will
study his theory about ✭✭lo real-maravilloso✮✮, looking at the main aspects, and comparing it with the ✭✭Realismo m´
agico✮✮.
KEYWORDS: ✭✭Lo real-maravilloso✮✮ - Alejo Carpentier - Cuba - music

Este trabajo ha sidorealizado para la asignatura ✭✭Literatura Hispanoamericana II✮✮
(Filolog´ıa Hisp´
anica), y ha contado con la gu´ıa de la Dra. Isabel Gim´enez Caro, profesora
del ´
area de Literatura Espa˜
nola de la Universidad de Almer´ıa.
1

Philologica Urcitana 1 (2009) 121-146
Universidad de Almer´ıa

1. Introducci´
on
Alejo Carpentier fue un hombre de letras importante en su tiempo al
que se sigueconsiderando uno de los grandes. Forma parte de la renovaci´on
de la narrativa hispanoamericana en la que influyen tanto el ´exodo rural
como los autores europeos. Pero, sobre todo, se ve la influencia de los aquellos norteamericanos de la llamada ✭✭generaci´on perdida✮✮: Dos Pasos, Miller,
Hemingway y, sobre todo, Faulkner.
Nuestro autor fue cubano y sinti´o Cuba a lo largo de toda su vida.
Sufri´o unencarcelamiento en tiempos de la dictadura de Gerardo Machado. Tanto la m´
usica como la literatura formaban parte de su medio familiar.
Su abuela y su madre eran pianistas, y su padre, arquitecto, hab´ıa estudiado
el violonchelo con Pablo Casals y le´ıa con fruici´on a los novelistas franceses
del siglo xix y a los contempor´aneos Baroja y Anatole France2 . De hecho,
podemos destacar un interesanteensayo de nuestro autor titulado La m´
usica
en Cuba para el cual tuvo que realizar largas y extenuantes jornadas investigadoras de la m´
usica, m´
usicos y hechos musicales, hasta poner a disposici´on
de los lectores un libro de cabecera.
El padre, Jorge Juli´an, era de origen franc´es y ese fue un elemento que
ayud´o a que Alejo Carpentier fuera biling¨
ue. De hecho, escribi´o art´ıculos e
hizotraducciones al franc´es, pero, con todo, sus obras de ficci´on las escribi´o en
espa˜
nol. El propio autor afirma:
Mi padre hizo de m´ı un hombre ´ıntegramente biling¨
ue, aunque
para escribir jam´
as renunciar´e al castellano, ni jam´
as tratar´e de
escribir en franc´es. Me parece el castellano un idioma mucho m´
as
2

A. Ferrer, 19822 : 16-17.

125

ALEJO CARPENTIER Y ✭✭LOREAL-MARAVILLOSO✮✮

rico. Adem´
as, cubano soy, cubano y, como cubano latinoamericano, mi idioma es el castellano, el espa˜
nol, y con ese idioma tengo que comunicarme con mis compatriotas y con la gente que en
el continente siente como yo.3

La figura del autor hispanoamericano que nos ocupa fue, sin duda, la
que concibi´o las ideas y proyectos novel´ısticos m´as complejos e influyentes
en nuestra novela alrededordel medio siglo: el conjunto de sus propuestas
y sus relatos suponen un dram´atico cambio en el rumbo de c´omo se entend´ıa entonces el arte narrativo en Am´erica. Lo convirti´o en un vertiginoso
foco donde se concentraban las m´as grandes y dispares cuestiones est´eticas
e intelectuales, tales como barroco, vanguardia, negrismo, existencialismo,
universalismo, americanismo, mito, historia,...