Aleli

Une histoire amérindienne: Ailes d’Amour – (selon la tradition Sioux)

Un jour, Taureau Courageux, le jeune guerrier le plus vaillant et le plus honorable de la tribu, et Nuage Bleu, la fille du chef et une des plus belles femmes de la tribu, s’en allèrent main dans la main vers le tipi du vieil homme médecine.
Una historia amerindia: alas de amor – (según la tradición Sioux) un día, Torovalerosos, el joven Belicoso el más valiente y más honrosa de la tribu, y nube azul, la Hija del jefe y una de las más hermosas mujeres de la tribu, si en fueron la mano hacia el Lakotas del anciano medicina.

“Nous nous aimons…” commença le jeune homme “Et nous sommes sur le point de nous marier” ajouta Nuage Bleu. “Nous nous aimons tant que nous sommes effrayés. Nous aimerions une formule magique, uneincantation, ou un talisman… quelque chose qui nous protégera, qui nous garantira d’être toujours ensemble… qui nous assurera d’être ensemble jusqu’à la mort. S’il vous plaît, “répétèrent-ils, “Y a-t-il quelque chose que nous pourrions faire?”
"Nos gusta..." comenzó el joven "y estamos en el punto de nos matrimonio" añadió nube azul. "Nos gusta como estamos atemorizados. Quisiéramos una fórmulamágica, una estos, o un TALISMÁN… algo que nos protegerá, que nos garantizará de estar siempre conjunto… que nos garantizará de ser juntos hasta la muerte. Por favor, "répétèrent-que, " ¿hay algo que podemos hacer?"

Le vieil homme les regarda et fut touché de les voir si jeunes, si amoureux, attendant son conseil en retenant leur souffle.

“Il y a quelque chose…” dit le vieil homme, “Mais je ne saispas si… Voyez-vous, c’est une tâche très difficile et qui demande un grand sacrifice.”

“Nuage Bleu,” continua l’homme médecine, “vois-tu la montagne au nord de notre village? Tu devras l’escalader seule et sans autres armes qu’un filet et tes mains. Tu devras chasser le plus beau et le plus vigoureux des faucons de la montagne. Si tu l’attrapes, tu devras le rapporter ici vivant le troisièmejour après la pleine lune. Compris?”
El anciano los miró y fue afectado de los ver si jóvenes, si amantes, espera de su consejo, concediendo su aliento. "Hay algo..." dice el anciano, "pero no sé si… ¿ve usted, es una tarea muy difícil y que pide un gran sacrificio." "nube azul", continuó la humanos medicina, "veo-tu la montaña al norte de nuestra aldea? Tu ha la escalar única y sin otras armas queuna red y tus manos.

“Et toi Taureau Courageux,” poursuivit l’homme médecine, “tu devras escalader la Montagne du Tonnerre. Quand tu seras au sommet, tu devras capturer le plus courageux des aigles à l’aide de tes seules mains et d’un filet, sans le blesser. Tu me l’apporteras vivant le même jour que Nuage Bleu reviendra. Maintenant allez!”

Les jeunes gens s’embrassèrent tendrement et seséparèrent, elle vers le nord, lui vers le sud, pour accomplir la mission qui leur était confiée.
"Y tú Toro valiente," continuó humanos medicina, "tu ha escalar la montaña del Aplauso. Cuando Serás en la cumbre, tu ha capturar el más valientes de ÁGUILAS a la ayuda de tus solamente en manos y de la red, sin herir. Tu me apporteras vivo el mismo día que nube azul volverá. Ahora vaya!" los jóvenes seAbrazaron Tiernamente y se mantiene, hacia el norte, le hacia el sur, para cumplir la misión que se les había encomendado.

Le jour voulu, les deux jeunes se retrouvèrent en face du tipi de l’homme médecine, tenant les sacs qui contenaient les oiseaux recommandés. Le vieil homme leur demanda de sortir les oiseaux de leur sac. C’étaient vraiment de magnifiques spécimens…

“Et maintenant que faisons-nous?”demanda le jeune homme. “Les tuons-nous pour boire leur honorable sang?”

“Non” dit le vieil homme.

“Les cuisons-nous pour manger leur précieuse viande?” demanda la jeune femme.

El día, los dos de los jóvenes llegaron en frente del Lakotas humanos medicina, teniendo los sacos que contenían las aves recomendados. El anciano les pidió que salir las aves de su saco. ERAN realmente de...