Aleph

Aleph
Paulo Coelho

Título original: O Aleph
© Paulo Coelho, 2010
Traducción: Ana Belén Costas

Oh María, sin pecado concebida,
ruega por nosotros que recurrimos a Ti. Amén.
Un hombre noble se marchó a un país lejano,
para conseguir el título de rey y volver después.
LUCAS 19, 12

Para J., que me mantiene caminando,
S. J., que me sigue protegiendo,
Hilal, por el perdón en laiglesia de Novosibirsk.

El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahí, sin disminución de tamaño. Cada cosa [...] era infinitas
cosas, porque yo claramente la veía desde todos los puntos del Universo.
JORGE LUIS BORGES, El Aleph
Yo no puedo ver y tú lo sabes todo.
Aun así, mi vida no será en vano,
porque sé que volveremos a encontrarnos
en algunadivina eternidad.
OSCAR WILDE

Rey de mi reino
¡No!
¿Otro ritual? ¿Otra invocación de las fuerzas invisibles para que se manifiesten en el mundo visible? ¿Qué tiene eso que ver con el mundo en que
vivimos hoy en día? Los jóvenes salen de la universidad y no encuentran trabajo. Los mayores llegan a la jubilación sin dinero para nada. Los adultos no
tienen tiempo para soñar; se pasan desdelas ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde luchando para mantener a su familia, pagar el colegio de
sus hijos, afrontando lo que todos conocemos con el nombre de «dura realidad».
El mundo nunca ha estado tan dividido como ahora: guerras religiosas, genocidios, falta de respeto por el planeta, crisis económicas, depresión,
pobreza. Todos quieren resultados inmediatos para resolver almenos algunos de los problemas del mundo o de su vida personal. Pero las cosas
parecen cada vez más negras a medida que avanzamos hacia el futuro.
¿Y yo aquí, intentando avanzar en una tradición espiritual cuyas raíces están en un pasado remoto, lejos de todos los desafíos del momento
presente?
Junto a J., al que llamo mi maestro aunque empiece a tener dudas al respecto, camino hacia el roblesagrado, que lleva ahí más de quinientos
años, contemplando impasible las agonías humanas; su única preocupación es entregar las hojas en invierno y volver a recuperarlas en primavera.
Ya no soporto escribir sobre mi relación con J., mi guía en la Tradición. Tengo decenas de diarios llenos de anotaciones de nuestras
conversaciones, que nunca releo. Desde que lo conocí en Amsterdam en 1982, aprendíy desaprendí a vivir un centenar de veces. Cuando J. me
enseña algo nuevo, pienso que tal vez sea ése el paso definitivo para llegar a la cima de la montaña, la nota que justifica toda la sinfonía, la palabra que
resume el libro. Paso por un período de euforia, que poco a poco va desapareciendo. Algunas cosas quedan para siempre, pero la mayoría de los
ejercicios, de las prácticas, de lasenseñanzas acaban desapareciendo en un agujero negro. O, al menos, eso parece.
El suelo está mojado, imagino que mis zapatillas deportivas, meticulosamente lavadas hace dos días, estarán otra vez llenas de barro cuando dé
algunos pasos más, a pesar del cuidado que pueda tener. Mi búsqueda de sabiduría, paz de espíritu y conciencia de las realidades visible e invisible se
ha convertido en una rutinaque ya no da resultado. Cuando tenía veintidós años, empecé a dedicarme al aprendizaje de la magia. Pasé por diversos
caminos, anduve al borde del abismo durante muchos años, resbalé y caí, desistí y volví. Imaginaba que, cuando llegase a los cincuenta y nueve años,
estaría cerca del Paraíso y de la tranquilidad absoluta que creía ver en las sonrisas de los monjes budistas.
Al contrario, pareceque estoy más lejos que nunca. No estoy en paz, de vez en cuando entro en grandes conflictos conmigo mismo, que pueden
durar meses. Y los momentos en los que me sumerjo en una realidad mágica duran tan sólo unos segundos. Lo suficiente para saber que este otro
mundo existe, y lo bastante para dejarme frustrado por no ser capaz de absorber todo lo que aprendo.
Llegamos.
Cuando acabe el...