Alessandri Somarriva Vodanovic Tratado de Der

ARTURO ALESSANDRI R.
MANUEL SOMARRIVA U.
ANTONIO VODANOVIC H.

TRATADO DE
DERECHO CIVIL

PARTES PRELIMINAR Y GENERAL
EXPLICACIONES BASADAS EN LAS VERSIONES DE
CLASES DE LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE
CHILE ARTURO ALESSANDRI R. Y MANUEL SOMARRIVA U.,
REDACTADAS, AMPLIADAS Y ACTUALIZADAS POR
ANTONIO VODANOVIC H.
TOMO PRIMERO

Dislexia Virtual

ABREVIATURAS

C. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Código

C. Ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corte de Apelaciones

C. SUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corte Suprema

F. del M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Fallo del Mes

G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gaceta de los Tribunales

G. J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gaceta Jurídica

R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revistade Derecho y
Jurisprudencia y Gaceta
de los Tribunales

Sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sección

PREFACIO

Durante más de medio siglo, a través de sucesivas ediciones, he ampliado y renovado
constantemente este libro. Su edición actual, comparada con la primera, es sin duda obra nueva.
Multitud de páginas han sido agregadas,otras reemplazadas y no pocas modificadas, atendiendo en cada
caso a la entidad y naturaleza de las periódicas innovaciones doctrinarias, legislativas, jurisprudenciales
y hasta terminológicas. Sólo algunas explicaciones, por haber conservado su lozanía, han permanecido
inalterables. Corresponden a ciertas lecciones de los sabios e inolvidables maestros Arturo Alessandri
Rodríguez y ManuelSomarriva Undurraga. Y aunque no son muchas, bastan, a mi juicio, para mantener
preeminentemente los nombres de esos ilustres civilistas en el frontis de esta singular construcción de
ideas, juicios y palabras.

A. V. H.

PARTE PRELIMINAR

SECCION PRIMERA

EL DERECHO Y SUS NORMAS
CAPITULO I:

NOCIONES GENERALES

1. ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NORMA
En la lengua latina, norma es voz de origen obscuro.Propiamente significa escuadra, instrumento
que da el ángulo recto, y, en sentido figurado, regla. Con las dos acepciones pasó a nuestro idioma, en el
cual, tal como hoy se escribe, empezó a usarse en el siglo XVI.
2. CONCEPTO DE NORMA
Se entiende por norma “una línea o criterio, sea de pensamiento o de acción, que uno adopta por sí
mismo o recibe de otro, especialmente superior, y en ambos casos enrazón del valor implicado en la
línea o criterio, aunque no siempre conocido por el que sigue la norma”. 1
Las normas enuncian lo que debe ser, y singularmente, el comportamiento de un individuo de
determinada manera. Gobiernan toda la actividad humana. Hay normas morales, estéticas, del trato
social, jurídicas. Nosotros, en su oportunidad, analizaremos los caracteres peculiares y distintivos deestas últimas.
La validez de la norma –como subrayan los tratadistas de filosofía– no resulta del hecho de ser o
no ser seguida o aplicada, sino solamente del deber ser que expresa. Y así, por ejemplo, la norma
jurídica que prohíbe el homicidio queda incólume a pesar de todos los asesinatos que se producen.
3. SOCIEDAD Y DERECHO
Un griego ilustre, que todos conocemos, y cuyo pensamiento, en muchosaspectos, hasta hoy no se
marchita, Aristóteles, repetía que “el hombre es un ser naturalmente sociable y que el que vive fuera de
la sociedad por organización y no por efecto del azar, es, con certeza, o un ser degradado, o un ser
superior a la especie humana”. 1
La naturaleza, pues, que impone la aproximación de dos seres de sexo diferente para conservar la
especie, señala desde el principio...