Alexandros

ALEXANDROS
TO HELLENIKON PAIDION

ALEXANDROS
TO HELLENIKON PAIDION
MARIO DÍAZ ÁVILA
E libro A Greek Boy at Home
a W.H.D. Rouse anno 1909 conscripto, nunc aucto
atque multis exercitiis imaginibusque locupletato

CULTURA CLÁSICA
ANNO MMXIV

ALEXANDROS. TO HELLENIKON PAIDION
Scripsit Mario Díaz Ávila
E libro A Greek boy at Home a W.H.D. Rouse conscripto
Adiuverunt in scribendo
Ana Mª OvandoMoros
Mercedes Ovejas Arango
Mª Nuria Miguel Gutiérrez
Charles Delattre
Imagines delineaverunt:
Tomás Martín Rubio & Sandra de León López
© CULTURA CLÁSICA, 2014
Pl. de las Américas, 1, 2º B
18500-Guadix (Granada), España
Tel. (+34) 958 044 000
Mov. (+34) 630 586 083
www.culturaclasica.es
culturaclasica@gmail.com
ISBN: 978-84-935798-7-6
Depósito Legal: GR-----/2014
Impreso en España – Printed inSpain
Ex officina typographica Gráficas Alhambra

Omnia propietatis iura reservantur
____________________________________________________________________
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento
informático, ni la transmisión de ninguna forma o de cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso
previo ypor escrito de los titulares del copyright.

In memoriam Juanvi Santa Isabel

AGRADECIMIENTOS
En primer lugar, me gustaría agradecer a mi familia, especialmente a mi
mujer Mariví, la comprensión, la paciencia y el apoyo recibido a lo largo de
todos estos años de trabajo; sin ellos me habría resultado muy difícil llevar a
buen fin la realización de este libro. Mención especial para mi hijo,Alejandro,
fuente de inspiración y de ánimos en los momentos más difíciles.
También un agradecimiento muy especial a Ana Ovando y a Mercedes
Ovejas, porque ellas son artífices también de esta obra, tras muchos debates,
risas y unos cuantos cafés en las reuniones del Kύκλος Ἑλληνικὸς. No me
puedo olvidar tampoco de mi amiga Nuria Miguel ni de Charles Delattre, que
me han ayudado a corregir los textos,las anotaciones, los ejercicios…
Un sincero agradecimiento a Tomás Martín y Sandra de León, los creadores
de todas las ilustraciones, porque han hecho un trabajo magnífico.
Cómo me puedo olvidar de Antonio González Amador y de Emilio Canales
Muñoz, miembros fundadores de la Asociación Cultura Clásica.com, que han
logrado llevar adelante este proyecto mediante su apoyo y su ayuda en
correcciones yrevisiones, posibilitando así la publicación de este libro.
Me gustaría hacer extensible mi gratitud a Juan-José Marcos García, creador
de las dos fuentes griegas utilizadas en la elaboración de este libro:
ALPHABETUM Unicode y UNCIAL de Papiro, que me ha cedido de forma
totalmente gratuita. Del mismo modo, quiero agradecer al músico Ʃπύρος
Kανιάρης el hecho de haber cedido su música para laelaboración de los audios

de este libro.
Por último, este libro está dedicado a la memoria de nuestro gran amigo
Juanvi Santa Isabel, nuestro Hermes, que dejó el mundo de los humanos para
reunirse con el resto de los dioses en el Olimpo. Él fue mi gran promotor. No
me dio el arte de la lira, pero me dio la oportunidad de dar a conocer mi trabajo.
Fue él quien llevó mi nombre por lugares recónditos.Allí donde estés, ὦ Ἑρμῆ,
gratias plurimas.
Y a tantos y tantos amigos que me han animado a llevar adelante este
proyecto.
A todos ellos, muchas gracias.

PRÓLOGO
Esta edición está basada en el libro The Greek Boy at Home de W.H.D.
Rouse, publicada en el año 1909, que sigue una metodología activa. No
pretendo pasar por su autor, sino que mi intención al adaptarla es la de acercar
esta obra al mayorpúblico posible ante la necesidad de un cambio metodológico
en la enseñanza del griego antiguo, en la misma línea que se está haciendo
desde hace unos años con la del latín.
En la presente edición Alejandro, un niño griego oriundo de Ἀχαρναί, nos
muestra la aspectos de la cultura e historia de la Grecia antigua a través de su
propia vida, pretendiendo agradar al estudiante, al mismo tiempo que...