Algo De Carmina Burana

-------------------------------------------------
FORTUNA Imperatrix Mundi
-------------------------------------------------
1. O Fortuna (Coro) (O Fortuna)
O Fortuna | O Fortuna, |
como la Luna | como la luna |
statu variabilis, | que son cambiantes, |
semper crescis | cada vez creciente |
aut decrescis; | y la disminución; |
vita detestabilis | detestable vida |
nunc obdurat |primero oprime |
et tunc curat | y luego calma |
ludo mentis ACIEM, | tan elegante que se necesita; |
egestatem, | pobreza |
potestatem | y el poder |
dissolvit ut glaciem. | derrites como el hielo. |
Sors immanis | El destino - monstruosa |
et inanis, | y vacío, |
Rota tu volubilis, | que girando la rueda, |
malus de estado, | que son malévolos, |
Vana salus | el bienestar esen vano |
semper dissolubilis, | y siempre se desvanece a nada, |
obumbrata | sombra |
et Velata | y la velada |
michi quoque niteris; | me infectas también; |
nunc por ludum | Ahora a través del juego |
nudum dorso | Puedo traer a mi espalda desnuda |
fero tui sceleris. | a su maldad. |
Sors salutis | El destino está contra mí |
et virtutis | en la salud |
michi nuncContraria, | y la virtud, |
est affectus | impulsada sobre |
et defectus | y lastrado, |
sempre en angaria. | siempre esclavizados. |
Hac en Hora | Así que a esta hora |
sine mora | sin demora |
corde Pulsum tangite; | pulsar las cuerdas vibrantes; |
Véase por sortem | Ya que el destino |
sternit FORTEM, | derriba el hombre fuerte, |
mecum omnes plangite! | todo el mundo lloran conmigo! |-------------------------------------------------
2. Fortune Plango vulnerabilidad (que se quejan de las heridas de la Fortuna)
Fortune Plango Vulnera | Que se quejan de las heridas de la Fortuna |
stillantibus ocellis | con los ojos llorosos, |
quod sua michi munera | de los regalos que me hizo |
subtrahit rebellis. | que perversamente nos lo quita. |
Verum est, quod legitur, | Estáescrito en la verdad, |
fronte capillata, | que ella tiene una hermosa cabellera, |
sed plerumque sequitur | pero, cuando se trata de aprovechar una oportunidad |
Occasio calvata. | que es calvo. |
En Fortune solio | El trono de la fortuna |
sederam elatus, | Yo solía sentarme levantado, |
prosperitatis vario | coronado con |
flore coronatus; | las flores de muchos colores de laprosperidad; |
quicquid enim florui | aunque puede haber florecido |
felix et beatus, | , feliz y bendito |
nunc una corrui Summo | ahora me caen de la cima |
Gloria privatus. | privados de la gloria. |
Fortune rotación volvitur: | La rueda de la fortuna gira; |
minoratus descendo; | Voy abajo, degradada; |
alterar in altum tollitur; | otro es levantado; |
nimis exaltatus | demasiadoalto |
rex en el vértice Sedet | se sienta el rey en la cumbre - |
advertencia de ruinam! | que le temen la ruina! |
nam sub ax legimus | por debajo del eje está escrito |
Hecubam Reginam. | La reina Hécuba. |
-------------------------------------------------
PRIMO VERE (RESORTE)
-------------------------------------------------
3. Veris Leta Facies (La cara alegre de la primavera)Veris Leta Facies | La cara alegre de la primavera |
Mundo propinatur, | se dirige al mundo, |
hiemalis acies | crudo invierno |
Victa iam fugatur, | Ahora huye, vencido; |
en vestitu vario | adornado con varios colores |
La flora principatur, | Flora Silvestres reina, |
nemorum dulcisono | la armonía de los bosques |
Que Cantú celebratur. | alaba en la canción. ¡Ah! |
Flore Fususgremio | Situada en el regazo de Flora |
Phebus novo más | Febo una vez más |
risum dat, hac vario | sonrisas, ahora cubiertas |
iam stipate flore. | en muchas flores de colores, |
Zephyrus nectareo | Zephyr respira néctar |
spirans en odore. | brisas perfumadas. |
Certatim favor Bravio | Vamos a correr para competir |
curramus de amore. | para el premio del amor. ¡Ah! |
Cytharizat...