algo

PALABRAS BÁSICAS:
 
     Sí  = `Ae
     No = `A`ole
     Gracias = Mahalo
     Muchas gracias = Mahalo nui
     De nada = He mea iki
     Por favor = Hó`olu, `Olu`Olu
     Discúlpeme = Kala mai ia`u
     Hola = Aloha
     Adiós = Aloha
     Hasta luego = Á hui hou aku
     Buenos días = Aloha kakahiaka
     Buenas tardes = Aloha `auinalá
     Buenas noches = Aloha ahiahi
    Buenas noches = Aloha pó
 
     No entiendo = `A`ole maopopo ia`u
     ¿Cómo se dice esto en [Español]? = He aha kéia hua`ólelo [hawai`i]?
     Habla usted … = `Ólelo `oe …?
     inglés = Pelekane
     francés = Palini
     alemán = Kelemánia
     español = Kepania
     chino = Páké
 
     ¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre? = `O wai kou inoa?
     ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? = Pehea`oe?
     Bien = Maika`i
     Mal = Maika`i `ole
     Más o menos, Así así = `Oia mau nó
 
     la esposa = Wahine
     el esposo, el marido = Káne
     la hija = Kaikamahine
     el hijo = Keiki káne
     la madre = Makuahine
     el padre = Makua káne
 
     ¿Dónde está el baño? = aia i hea ka lua?
 
LOS NÚMEROS 
     cero  = `ole
     uno = `ekahi
     dos = `elua
     tres =`ekolu
     cuatro = `ehá
     cinco = `elima
     seis = `eono
     siete = `ehiku
     ocho = `ewalu
     nueve = `eiwa
     diez = `umi
 
     once = `umi-kúmá-kahi
     doce = `umi-kúmá-lua
     trece = `umi-kúmá-kolu
     catorce = `umi-kúmá-há
     quince = `umi-kúmá-lima
     dieciséis = `umi-kúmá-ono
     diecisiete = `umi-kúmá-hiku
     dieciocho = `umi-kúmá-walu
    diecinueve = `umi-kúmá-iwa
     veinte = `iwakálua
     veintiuno, veinte y uno = `iwakálua-kúmá-kahi
 
     treinta = kana-kolu
     cuarenta = kana-há
     cincuenta = kana-lima
     sesenta = kana-ono
     setenta = kana-hiku
     ochenta = kana-walu
     noventa = kana-iwa
     cien = hanele
     mil = kaukani
     un millón = miliona
 
 
COMIDA
 el desayuno = `aina kakahiaka
 elalmuerzo (la comida) = `aina awakea
 la cena = `aina ahiahi
 el pan  = palaoa
 la bebida = mea inu
 el café = kope
 el té = ki
 el jugo, el zumo = wai
 el agua = wai
 la cerveza = pia
 el vino = waina
 la sal = pa`akai
 la pimienta = pepa
 la carne = `i`o
 la ternera, la carne de vaca, el res = `i`o pipi
 el puerco = `i`o pua`a
 el pescado = i`a
 las aves = ná manu laka `ai `ia elike me ka moa
 las verduras = mea ulu
 la fruta = hua `ai
 la patata, la papa = `uala kahiki
 la ensalada = lua `ai
 el postre = mea `ai momona
 el helado = haukalima
 
DIRECCIÓN
 la izquierda  = hema
 la derecha = `ákau
 derecho, directo = pololei
 arriba = luna
 abajo = lalo
 lejos = mamao
 cerca = kokoke
 
LUGARES
     la oficina de correo  = hale leka
     el museo = halehá`ike`ike
     el banco = panaká
     la estación de policía; la comisaría de policía = hale máka`i
     el hospital = hale ma`i
     la farmacia = hale kú`ai lá`au
     la tienda = hale kú`ai
     el restaurante = hale `aina
     la escuela = kula
     la iglesia = hale pule
     los baños, los sanitarios, los servicios = lumi ho`omaha
     la calle = alanui
     la plaza = kúlanakauhale     la montaña = mauna
     la colina = pu`u
     el valle = awaawa
     el océano = moana
     el lago = loko
     el río = kahawai
     la piscina (la alberca) = ki`o wai
     la torre = `ale`o
     el puente = uapo
 
LAS HORAS
 ¿Qué hora es?  = Hola `ehia kéia?
 7:13, Son las siete y trece = 7:13, Hiku mau hola `umi-kúmá-kolu
 3:15, Son las tres y quince = 3:15, Lua mau hola`umi-kúmá-lima
 3:15, Son las tres y cuarto = 3:15, Lua mau hola á me hapahá
 11:30, Son las once treinta [rare] = 11:30, `Umi-kúmá-kahi mau hola hana-kolu
 11:30, Son las once y media = 11:30, `Umi-kúmá-kahi mau hola á me hapalua
 1:45, Es la una cuarenta y cinco = 1:45, Kahi mau hola kana-há-kúmá-lima
 1:45, Cuarto para las dos. Las dos menos cuarto. = 1:45, Hapahá á kahi.
 
 el día ...