ali chumacero "elegía del regreso"

Centro de Arte Mexicano
Lit. Mex. S. XX
Rodríguez Carranza José Vicente

De azul a lila y a morado
El 22 de octubre del 2010 muere a los 92 años el poeta nayarita Ali Chumacero, sin embargo su
última publicación poética tiene más de 40 años. Contando con solo tres colecciones de poemas
(Páramo de sueños 1944, Imágenes desterradas 1948 y Palabras en reposo 1966) Chumacero pasa a
ser uno de losgrandes poetas mexicanos del siglo XX, fue editor redactor y corrector del Fondo de
Cultura Económica. Entre sus trabajos más importantes fue el de ser el corrector de Pedro Páramo,
quitando el exceso de comas que utilizaba Juan Rulfo.
Ali Chumacero es una representación fiel del artista, del creador mexicano, melancólico, desolador,
desesperanzador, al mismo tiempo que creativo, inconforme,perfeccionista, con inmensas dudas de su
trabajo. Por la misma razón no sorprende que muchos de los artistas mexicanos tengan muy pocas
obras, sin embargo de gran calidad.

“Elegía del regreso”
Era infinita, impura en su delicia
la noche que dejaste sobre mi alma;
ni más amor, ni límites la herían,
llena de tu silencio y mi amargura.

Y en una soledad que aún me duele
dejé caer tu imagen, y yo era
lasombra de tu olvido, el despertar
sin mí a un vano mundo desolado.

Análoga a la ausencia descendía
como niebla o palabra que se olvida,
amoroso huracán donde anegaba
idéntica la forma de tu sueño.

Ahora que laureles imposibles
como llorar a mi sepulcro caen,
vuelves humana y yo te reconozco
eterna espuma en lágrimas suspensa.

Melancolía y esperanza luego
iban de azul a lila y a morado;
a su propiodespeño se entregaban,
viajeras de mi inútil pensamiento.

Y vuelvo a navegar la inmensa noche,
la sombra dilatada que mecía
de ti sólo recuerdo los recuerdos,
y de mí la ceniza de tu sueño.

Así callando descendí al deseo
de persistir amigo de tu nombre,
confiado a mis tinieblas, al ensueño
que tu secreto trémulo arrastraba.

Pero al mirarte ya dentro del alma,
íntima de mi aliento, el corazónhalla reposo en ti, pues nuestra noche
es infinita y pura en su delicia.

Los conflictos con esta poesía empiezan desde el nombre, las elegías son despedidas, por lo tanto
regresar es complicado. Una cuestión que rara vez es tomada en el arte es: ¿Para quién crea el artista?
Tendemos a pensar que lo hacen para un público, que siempre está dirigida a alguien, esto no siempre
es cierto, hay veces quelos artistas crean por decisión, hay veces que es por necesidad. Son dos
procesos totalmente diferentes, en un implica un proceso más ordenado, más organizado, en el otro es
una plétora de titanismo. Muchas veces incontrolable. Las elegías se escriben para los difuntos, pero el
artista es el que necesita crearla, para él poder decirle adiós a la persona, una especie del último
dialogo, deliberación, una forma de dar gracias. Pienso en Miguel Hernández, Fernando Sor, Bach. Es
ahora donde se puede entender un poco el título de Chumacero. No sabemos si la persona murió o lo
abandono, pero es una forma de decir: Vives en mi, al menos ahora no puedes morir.
La poesía de Chumacero nunca es fatalista, al igual que la ideología del latino, por más difícil, triste,
adversa que sea la situaciónsiempre seguimos viendo hacia adelante. El problema es que nos
volvemos adictos a este sentimiento desesperanzador y adverso, al grado de que muchas veces
nosotros buscamos ponernos en estas situaciones, nos gusta la melancolía. Los artistas buscan estos
sentimientos para desde ahí crear. Hay unos fatalistas, otros esperanzadores. Ali Chumacero siempre
nos deja cierta esperanza. Siempre queda unaespecie de satisfacción de lo vivido.
La estructura es bastante sencilla ocho párrafos de cuatro versos cada uno. Dividido en tres partes, la
primera de tres párrafos es el dolor de la soledad, los siguientes dos son la aceptación y por último los
restantes tres el retorno. A esto agregarle el circulo entre los dos primeros versos y los últimos dos.
Es una estructura sencilla pero estable y muy...