Alianzalima

[pic]



CAPITULO 1

¡Qué hermosa era! Sus ojos grandes y suaves, con el pelo largo y oscuro, su dulce sonrisa - Gladys Hungerton fue hecho para el amor. Éramos amigos, buenos amigos, pero nada más. Nos sentamos en silencio, junto a la ventana de la casa de su padre, y Gladys parecía tan hermoso, pero tan lejos. Esta noche, he decidido, esta noche yo le preguntaba. De repente, se volvióhacia mí y dijo:
"Tengo la sensación de que me van a pedir que te cases, Ned. Por favor, no ".
'¿Cómo lo sabes? "-Pregunté, muy sorprendida. "Las mujeres siempre saben", respondió ella. -Pero ¿no te parece que las cosas son más agradables como son? Somos buenos amigos, podemos hablar hijo de manera abierta y fácilmente juntos.

How beautiful she was! Her large, soft eyes, her long, dark hair, hersweet smile - Gladys Hungerton was made for love. We were friends, good friends, but nothing more. We sat, silently, by the window in her father's house, and Gladys seemed so beautiful, but so far away. Tonight, I decided, tonight I would ask her. Suddenly, she turned to me, and said:
'I have a feeling that you're going to ask me to marry you, Ned. Please don't.'
'How did you know?' I asked,very surprised. 'Women always know,' she replied. 'But don't you think that things are nicer as they are? We're good friends, we can talk son openly and so easily together.


"Pero quiero más que eso, Gladys. Quiero tenerte en mis brazos, quiero ... ¡Oh, Gladys, ¿por qué puede el `t me amas? '
"Porque amar a otro hombre." ella respondió.
Gladys vio la sorpresa en mi cara.
'Oh, yo nunca heencontré con él, "se rió, y explicó. "Es sólo una idea en mi cabeza."
"Hábleme de él, le dije.
"Bueno, posiblemente tiene su cara, pero ..."
"Pero ... ¿qué? 'Le pregunté. -Dígame, Gladys, sólo dime lo que quieres. Puedo cambiar! "
"Es un hombre duro que tú. Él es un hombre que hace cosas valiente, y tiene extrañas aventuras. Él es un hombre que puede mirar a la muerte en la cara, y no tiene miedo."
"Pero no todos podemos tener aventuras, le dije. ¿Y dónde están esos grandes aventuras? Nunca he encontrado una.





'But I want more than that, Gladys. I want to hold you in my arms, I want... Oh, Gladys, why can`t you love me?'
'Because I love another man.' she replied.
Gladys saw the surprise on my face.
'Oh, I' ve never met him,' she laughed, and explained. 'He's just an idea inmy head.'
'Tell me about him,'I said.
'Well, he possibly has your face, but...'
'But... what?' I asked. 'Tell me, Gladys, just tell me what you want. I can change!'
'He is a harder man than you. He is a man who does brave things, and has strange adventures. He is a man who can look at death in the face, and is not afraid.'
'But we can't all have adventures,' I said. 'And where are these greatadventures?I' ve never found one.'

¿Y por qué no? 'Me dijo, de repente, y saltó a mis pies. -Sí, voy a hacer algo grande en el mundo. ¡Lo haré! Y, cuando le he hecho - '
Gladys le puso una mano suave sobre mi boca.
"No digas una palabra más. Ya estás media hora tarde a la oficina. Un día, cuando hayas ganado su lugar en el mundo, vamos a hablar de nuevo. ``



'And why not?' Isaid, suddenly, and jumped to my feet. 'Yes, I' ll do something great in the world. I will! And, when I`ve done it -'

Gladys put a soft hand over my mouth.

'Don't say another word. You're already half an hour late for the office. One day, when you' ve won your place in the world, we'll talk about it again.'

Así fue como empezó todo. Mientras esperaba mi autobús en la calle oscura y lluviosaen Londres, algo se estaba quemando dentro de mí. Yo tenía veintitrés años, un periodista de poca importancia joven en el periódico Daily Gazette, pero me sentía en mi interior el fuego caliente del primer amor. Esta noche, yo estaba seguro, encontraría una gran cosa que hacer, una aventura valiente en algún lugar del mundo, y yo iba a ganar mi Glady amor.

That was how it all began. As I...