Alice miller

EL SABER PROSCRITO
(1988)
(Nos descubre la raíz de muchos de nuestros males originados durante la infancia)
Alice Miller

|CÓMO SALIR DE LA TRAMPA. (Pág. 215)|

Reproduzco aquí el texto íntegro del artículo cuya publicación rehusó la revista alemana que menciono en el Capítulo I,5, pues lo considero un útil resumen dealgunas de las ideas expresadas en este libro.

Repetidamente leemos en la prensa que, como demuestran ya las estadísticas, la mayoría de las personas que maltratan a sus hijos fueron tambiénmaltratadas durante su propia infancia. Esa información no es del todo exacta, pues no se trata de “la mayoría”, sino de TODAS. Toda persona que maltrata a sus hijos fue, durante su propia infancia,gravemente traumatizada de algún modo. Esta afirmación no admite excepciones, porque es absolutamente imposible que una persona que haya crecido en un ambiente de SINCERIDAD, RESPETO y AFECTO se halle jamásbajo el impulso de atormentar y dañar para toda la vida a otras más débiles. Ha visto desde siempre que es correcto brindar amparo y orientación a esos pequeños seres indefensos, y ese sabertempranamente archivado en su cuerpo y en su cerebro obrará sus efectos en él durante toda la vida. La afirmación formulada más arriba no admite excepciones, pese a que muchas personas apenas si son capaces derecordar nada de los tormentos de su infancia, porque aprendieron a considerarlos como justo castigo a su maldad, y porque el niño, para sobrevivir, está obligado a reprimir los sucesos dolorosos. Poreso los sociólogos, psicólogos y otros especialistas escriben sin cesar, a pesar de los nuevos descubrimientos, que se desconoce el origen de los malos tratos a la infancia, y se entregan aespeculaciones acerca de la influencia de la escasez de espacio habitable, del desempleo o del miedo a la guerra nuclear.
Con semejantes explicaciones encubrimos los crímenes de nuestros padres. Pues el...