Alicia Kes

SEX AND THE CITY
Candace Bushnell
Tradução de Celina Cavalcante Falck

Easy PDF Creator is professional software to create PDF. If you wish to remove this line, buy it now.

Apresentação
Antes de Sex and the City virar livro e série de televisão, foi uma coluna no
New York Observer. Isso foi no outono de 1994, e jamais vou me esquecer
da tarde em que o redator-chefe me perguntou se euqueria ter minha própria
coluna. Eu disse que sim na hora, e depois saí praticamente saltitando pela
Park Avenue de tanta felicidade. Não fazia idéia de como eu ia me virar para
fazer a coluna, mas tinha certeza de que, de alguma forma, falaria de mim e
das minhas amigas — um grupo de mulheres solteiras que pareciam todas
ter passado por uma série infindável de experiências horripilantes eescrotas
com homens (e, às vezes, com os mesmos homens). Passamos horas
debatendo nossos relacionamentos malucos, e chegamos à conclusão de que,
se não ríssemos deles, provavelmente íamos acabar pirando.
Acho que foi por isso que Sex and the City saiu assim, essa análise tão
sentimentalmente isenta dos relacionamentos e hábitos de acasalamento do
ser humano. Embora algumas pessoas achemperturbadores sua falta de
sentimentalismo e humor cruel, é provável que seja apenas porque o livro
contém algum tipo de verdade universal.
Apesar de, a princípio, a coluna ter a intenção de tratar exclusivamente da
cidade de Nova York (daí histórias como “Os modelengos”, sobre dois
destrambelhados que conseguem marcar encontros com modelos de 18 anos e
acabam se ferrando), descobri que hávariantes desses personagens de Sex and
the City na maioria das cidades grandes do mundo. Ainda não sei se isso é
assustador ou não.
Mas, acima de qualquer outra coisa, Sex and the City busca responder a
uma pergunta crucial: por que ainda estamos solteiras? Ora, depois da
experiência que adquiri nesse campo, posso afirmar que estamos solteiras
porque queremos.
Essa edição de Sex and the Citycontém dois novos capítulos, escritos após
sua primeira publicação. Portanto, finalmente o livro ganhou um desfecho
digno do nome, em que Carrie e Mr. Big se separam. É um final ao mesmo
tempo amargo e gostoso: não é apenas o fim do relacionamento de Carrie
com o Mr. Big, mas também do seu sonho de encontrar o Mr. Big ideal — um
homem que não existe na vida real. Se os leitores ficarem atentos,irão
descobrir que até o próprio Mr. Big afirma que ele é uma fantasia na
imaginação de Carrie, e que não se pode amar uma fantasia. E aí vemos Carrie
entrar em uma nova fase da vida em que ela compreende que vai precisar
se encontrar (sem um homem), e, quando isso acontecer, talvez consiga
começar uma relação.
Talvez eu seja mais sentimental do que pensava que era.
Candace Bushnell 23 de maiode 2001

Easy PDF Creator is professional software to create PDF. If you wish to remove this line, buy it now.

Minha Educação Não-Sentimental:
Amor em Manhattan?
Desconfio que não!..
Eis uma história típica do Dia dos Namorados. Prepare-se. Uma jornalista
inglesa veio para Nova York. Era atraente e espirituosa, e logo se viu
envolvida com um dos mais cobiçados solteirões nova-iorquinos.Tim, 42 anos, era um banqueiro de investimentos que ganhava mais ou
menos uns cinco milhões por ano. Durante duas semanas eles se beijaram,
andaram de mãos dadas — e aí, em um dia morno de outono, ele a levou até
a casa que estava construindo nos Hamptons. Eles olharam a planta com o
arquiteto.
Eu queria dizer ao arquiteto para fechar os espaços entre as grades do
segundo andar, para ascrianças não caírem entre elas — disse a jornalista. —
Esperava que Tim fosse me pedir em casamento.
Na noite de domingo, Tim deixou-a no apartamento dela e lembrou-a do
que tinham planejado jantar juntos na terça. Na terça, ele ligou e disse que
tinha acontecido um imprevisto e ia precisar marcar para outro dia. Depois de
duas semanas sem ter notícias dele, ela ligou e lhe disse: “Você...