Alienacion-Ribeyro

América sin nombre, nos 13-14 (2009) 174-182 ISSN: 1577-3442

Fernando Rodríguez Mansilla:
(Lima, 1979) es licenciado en Literatura Hispánica por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Es doctor en Literatura por la Universidad de Navarra. Actualmente es profesor visitante en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (Estados Unidos). Ha publicado «Los cachorros» de MarioVargas Llosa. Guía de lectura, en la editorial Cénlit.

BOB LÓPEZ Y ADÁN QUISPE: MARGINALES EN LA LIMA IMAGINADA DE RIBEYRO Y BRYCE
FERNANDO RODRÍGUEZ MANSILLA University of North Carolina at Chapel Hill

Alfredo Bryce Echenique.

1 Javier de Navascués, Los refugios de la memoria. Un estudio espacial sobre Julio Ramón Ribeyro, Madrid-Frankfurt Am Main, Iberoamericana-Vervuert, 2004, p. 29. 2Alfredo Bryce Echenique, «La historia personal de mis libros», en Rubén Bareiro, María Fernanda Lander y Julio Ortega (eds.), Alfredo Bryce Echenique ante la crítica, Caracas, Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2004, p. 169.

Bob López y Adán Quispe: marginales en la Lima imaginada de Ribeyro y Bryce FERNANDO RODRÍGUEZ MANSILLA

Este trabajo propone una reflexión sobre el tratamiento narrativoque merecen los personajes de Bob López y Adán Quispe en el relato «Alienación» de Julio Ramón Ribeyro y la novela No me esperen en abril de Alfredo Bryce Echenique, respectivamente. Ambos personajes comparten la condición de marginales en la Lima que les toca vivir y sus itinerarios guardan más de un paralelo: despreciados, frustradas sus expectativas de superación social, condenados como sesienten a desempeñar oficios bajos y mantenerse como sujetos subalternos, encuentran en el «sueño americano», el ansiado viaje a Estados Unidos, una solución, fatal, para sus dilemas existenciales. López y Quispe reiterarán su fracaso en Norteamérica y acaban muriendo en defensa de su patria adoptiva en territorios tan remotos como Corea y Vietnam. Nos interesa comparar, en especial, la función delpersonaje marginal en los dos textos, tanto los puntos en común como los divergentes, ya que el análisis puede arrojar algunas luces sobre la representación del subalterno como chivo expiatorio de la sociedad en el contexto de la Lima «imaginada» de los años cincuenta, es decir la ciudad generada por los textos, antes que simplemente reproducida por ellos. No existe estudio de la narrativa urbanaen el Perú que no empiece por reflexionar sobre el proceso de modernización que sufre Lima a mediados del siglo pasado. Factores como el fenómeno migratorio, la expansión de la ciudad y los cambios impulsados por el gobierno dictatorial de Manuel A. Odría han servido para identificar los nuevos intereses de los

narradores que aparecen en la época. Javier de Navascués ha observado que Ribeyro,uno de los puntales de dicha generación literaria, empieza a escribir sus relatos sobre Lima en Europa, por lo que, si bien posee una poética realista de estirpe decimonónica, también se alimenta de su evocación personal de la ciudad: Parece necesario resaltar que, sin menoscabo de la importancia del interés por documentar las menudas y amargas realidades de su tiempo, también la memoria del autordebió de jugar su papel en la recreación del espacio limeño, con todo lo que de fragmentario tiene el ejercicio del recuerdo1. Con más razón podemos hablar de la introducción de los recuerdos, por el tiempo transcurrido, en un relato como «Alienación», fechado en París en 1975. Algo similar puede afirmarse sobre No me esperen en abril, una novela cuyo gran tema, junto a los de la amistad y el amoradolescentes, es la nostalgia, la de su protagonista, Manongo Sterne, frente a una Lima que ya no existe. El propio Bryce Echenique ha declarado que No me esperen… era un proyecto que fue aplazando casi por un cuarto de siglo: Tuvieron que pasar veinticinco años para que el personaje de esta novela [Manongo Sterne] cesara de huir de mis manos cada vez que yo quería hablar de él; veinticinco años...