Alienación

O CONCEPTO DE ALIENACIÓN
Texto
En que consiste, pois, a alienación do traballo? Primeiro, en que o traballo é externo ao
traballador, é dicir, que nonpertence á súa esencia, que, por iso, o traballador non se
afirma no seu traballo, senón que se nega, non se sente ben, senón infeliz, non
desenvolve unha enerxíafísica e espiritual, senón que mortifica o seu corpo e estraga o
seu espírito. De aí que o traballador só se sinta consigo mesmo fóra do traballo e notraballo fóra de si. “No seu” está cando non traballa e cando traballa non está “no seu”. O
seu traballo non é, pois, voluntario, senón obrigado, traballo forzado.Non é daquela a
satisfacción dunha necesidade, senón só un medio para satisfacer necesidades alleas. O
seu carácter estraño saliéntase nidio en que en canto nonhai unha constrición física ou
de calquera outra índole, fóxese do traballo como da peste. O traballo externo, o
traballo no que o home se allea, é untraballo de autoinmolación, de mortificación.
Finalmente a exterioridade do traballo para o traballador maniféstase en que non é o seu
propio traballo, senón odoutro, en que non lle pertence, en que no traballo non se
pertence a si mesmo, senón a outro. Así como na relixión a actividade espontánea da
fantasía humana, docerebro e do corazón humanos, esta actúa independentemente
do individuo, é dicir, é para el coma efecto dunha acción divina ou demoníaca; así a
actividade dotraballador non é actividade de seu; pertence a outro, é a perda de si
mesmo.
MARX, K.; Manuscritos económico-filosóficos de 1844, O traballo alleado.