Aligere su equipaje

ALIGERE SU EQUIPAJE
Despojémonos de las cargas que nunca debimos llevar Max Lucado

Betania es un sello de Editorial Caribe © 2001 Editorial Caribe Una división de Thomas Nelson, Inc. Nashville, TN—Miami, FL (EE.UU. email: editorial@editorialcaribe.com www.caribebetania.com Título en inglés: Traveling Light © 2001 Max Lucado Publicado por W Publishing Group, una división de Thomas Nelson,Inc. Nashville, TN, 37214 Traductor: Pedro Vega ISBN: 0–88113-673–5 Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma, escrita o electrónica, sin la debida autorización de los editores.

A mi querido amigo Joey Paul Que celebra treinta años de trabajo en Word, en la difusión de la Palabra

Contenido Reconocimientos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ElEquipaje de la Vida El Do Central de la Vida La carga de un dios inferior Lo Haré a Mi Manera La carga de la confianza en sí mismo La Prisión de la Necesidad La carga del descontento Te Haré Descansar La carga del cansancio Los ¿Y si? y los ¿Cómo? La carga de las preocupaciones Allá Afuera hay una Selva La carga de la desesperanza Intercambio Celestial La carga de la culpa Vencerse a Uno Mismo Lacarga de la arrogancia Te Llevaré al Hogar La carga del sepulcro Cuando Llega el Dolor La carga de la tristeza Del Pánico a la Paz La carga del temor Noches Silenciosas y Días Solitarios La carga de la soledad El Gallo Cantor y Yo La carga de la vergüenza

15 16 17 18

Oveja Resbalosa y Heridas Sanadas La carga de la desilusión Sesión de Mermelada La carga de la envidia Con Amor nos Busca DiosLa carga de la duda. Casi el Cielo La carga de la nostalgia por el hogar Conclusión Guía de estudio

Reconocimientos

Estas son algunas palmaditas de gratitud sobre algunos hombros esforzados: A Liz Heaney y Karen Hill, mis editoras y ayudantes, las parteras del manuscrito. Lamento haber refunfuñado tanto. A Steve y Cheryl Greenway, mis representantes y mis amigos. Gracias a ustedes, loscontratos están listos, las cuentas ya han sido pagadas y este viejo duerme bien por las noches. A Greg Pruett, traductor bíblico y estudioso del hebreo. Gracias por sus valiosas y brillantes ideas. A Eugene Peterson, traductor bíblico, autor y héroe de muchos. Gracias por permitirme usar el título. Por sobre todo, gracias por compartir tu corazón. A Steve Halliday, autor de guías de estudio porexcelencia. A mis amigos de Word Publishing. Nuevamente ustedes son lo mejor. A Laura Kendall y Carol Bartley, grandes investigadoras del idioma inglés. Gracias porque me hacéis parecer inteligente. A Jenna, Andrea y Sara mis deliciosas hijas. No podría estar más orgulloso. A Denalyn, mi esposa de dos décadas. Antes de que nacieras, ¿en qué se inspiraban los poetas? A usted, lector. Que el verdaderoAutor le hable. Y por sobre todo, a ti, Jesús. La única razón por la que podemos desprendernos de la carga es porque estás dispuesto a llevarla. Para ti la totalidad de los aplausos.

1 El Equipaje de la Vida Nunca he sido un viajero de equipaje liviano. Lo he intentado. Créanme, lo he intentado. Pero desde que levanté tres dedos e hice la promesa como Boy Scout de estar siempre preparado, heestado decidido a estar exactamente así: preparado. Preparado para un bar mitzvah , la dedicación de un bebé o una fiesta de disfraces. Listo para lanzarme en paracaídas tras las líneas del enemigo o participar en un campeonato de cricquet. Y si por casualidad me encuentro con el Dalai Lama en mi vuelo y me invita a cenar en el Tibet, llevo los zapatos de nieve. Uno tiene que estar preparado. No séviajar con una carga liviana. En realidad, hay muchas cosas acerca de viajar que yo no sé. No sé interpretar las restricciones de un asiento supereconómico: a mitad de precio si viaja el miércoles durante la temporada de caza del pato y regresa durante la luna llena en un año en que no hay elecciones. No sé por qué no construyen todo el avión del mismo metal que usan para fabricar la pequeña caja...