alimentos



Luego, una rara plaga se extendió sobre el lugar y todo empezó a cambiar. ... Hubo una quietud extraña. ... Los pocos
pájaros que se veían estaban moribundos; temblaban violentamente y no podían volar. Fue una primavera carente
de voces. En las mañanas que una vez palpitaron con el
matutino coro de las voces de multitudes de pájaros, ahora no había
sonido alguno; solamente el silenciocubría los terrenos, los bosques y los
pantanos.
Rachel Carson, Silent Spring (Primavera silenciosa)

Una mujer apacible cuyo libro habló en voz alta

1

Un libro que transformó a una nación

5

La polémica persiste, la advertencia sigue válida

8

Por Phyllis McIntosh

Por Michael Jay Friedman

Por May Berenbaum

El legado de Rachel Carson

11

Bibliografía, en inglés14

Galería de Fotos

Foto de portada: Rachel Carson en su microscopio,
1951. Arriba: Pajaritos llamando por su cena.

Una mujer apacible cuyo libro
habló en voz alta
Por Phyllis McIntosh
achel Carson, científica
tímida y modesta, que
anteriormente fuera empleada pública, parecía
una candidata improbable
para convertirse en una de
las mujeres más influyentes en el Estados Unidosmoderno. Sin embargo,
Carson tenía dos pasiones
en su vida: amaba la naturaleza y amaba escribir, lo que
le motivó en 1962 a publicar Silent Spring (Primavera silenciosa), el libro que
despertó la conciencia medioambiental en el público
estadounidense y llevó a un
esfuerzo nacional sin precedente para salvaguardar la
naturaleza de la destrucción
química.

ño pueblo en el oeste dePensilvania. Si bien se
crió lejos de la costa, recuerda que aún siendo una
niña sentía “absoluta fascinación por todo lo relacionado con el océano”. También estaba resuelta a
que algún día sería escritora.

Como estudiante en el Colegio de Pensilvania
para Mujeres, estudió inglés como concentración
principal, hasta que en su
tercer año en la universidad, cambió a biología —
un acto audaz en unaépoca en que pocas mujeres
ingresaban en el terreno
de la ciencia. Prosiguió sus
estudios hasta terminar
una maestría en biología
marina con calificación
cum laude en 1932 en la
Universidad Johns Hopkins. Cuando enseñaba
zoología en la Universidad de Maryland, Carson
pasaba los veranos estudiando en el Laboratorio de
Biología Marina Woods
Hole, en Massachusetts,
donde vio por primeravez
La renombrada autora Rachel Carson en su casa cer- el mar que tanto amaba.

Carson, científica de profesión, documentó meticulosamente sus conclusiones
acerca de los peligros a largo plazo de los pesticidas.
Como escritora experta,
informó sobre esos peligros ca de Washington, D.C, marzo de 1963.
Carson comenzó su carrera
utilizando un lenguaje que el
profesional en la administraciónpública redaclector medio podía entender.
tando guiones radiales para la Dirección de Pesca
Naturalista de nacimiento
de los Estados Unidos y en 1936 se le ofreció un
empleo como bióloga acuática, llegando a ser la
segunda mujer de las dos únicas que la institución
Rachel Carson nació hace cien años en un peque-



De izquierda a derecha arriba: Carson de niña; sentada en la falda de sumadre, alrededor de 1910, con su hermana Marian y hermano Robert; trabaja en sus estudios en Woods Hole, Massachusetts; uno de los múltiples
dibujos de plantas y animales que hizo Carson.



libros le proporcionaron hizo posible que Carson
se retirara del gobierno y construyera una casa en
la costa de Maine. Para continuar sus investigaciones marinas, se embarcó en un barco pesquero
yvisitó las aguas embravecidas de los caladeros de
Georges Banks frente a la
costa de Massachusetts. Su
tercer libro, The Edge of the
Sea (El borde del mar), una
guía de la vida marina, fue
publicado en 1955.

empleara en cargos profesionales. Carson trabajó
quince años en el gobierno federal redactando
material educativo sobre temas de conservación
y recursos naturales y revisando...