Allen Lee Harris Libranos Del Mal

En «el pozo de las serpientes», un pasaje aterrador en los bosques de Georgia, una niña,
miembro de una comunidad creyente, pierde su inocencia y su vida a manos de un loco
escapado de un hospital psiquiátrico. Es un acto tan horroroso y delirante que incluso los
pocos que conocen los detalles los ocultan como su propio secreto atormentador.
Con lallegada, catorce años más tarde, de un joven huérfano, el mal despierta de nuevo en
«el pozo de las serpientes», y la peor pesadilla del pueblo reaparece en las tranquilas calles
nocturnas.
Y ahora, desde las profundidades del bosque, una voz convoca a quienes habrán de salvar
al confiado pueblo de su horrible destino.
Líbranos del mal es una terrorífica novela cuyo autor toma como baselas intenciones del
Maligno que nos describe la Biblia y las inculca en sus personajes para que estos las imiten y
las pongan en práctica.

Allen Lee Harris

Líbranos del mal
ePub r1.1
GONZALEZ 28.04.15

Título original: Deliver Us from Evil
Allen Lee Harris, 1988
Traducción: Carles Llorach
Editor digital: GONZALEZ
ePub base r1.2

Para mi padre y mi madre

Agradecimientos
Me gustaríaexpresar mi más profunda gratitud a los que han hecho posible este libro; a mis
padres, que estuvieron en todo momento dándome una mano; a Frank Coffey, amigo, agente e
incansable consejero, cuya fe me sostuvo incluso cuando la mía no lo hacía; a sus editores de
Bantam, Alison Acker, cuya dedicación superó cada obstáculo que eché en su camino ycuyos
encantos e inteligencia actuaron como un guía infalible a través de estos años de trabajo, y Peter
Guzzardi, cuyo compromiso me arrastró hacia el final; a mi agente, Jay Acton, que ha sido para mí
como una segunda Providencia; a Inga Hansen, por cuidarme tan bien; y a Tom Biracree, por
alentarme con aquellas primeras palabras amables.
También deseo agradecera mis amigos William Eiken-Berry, mi profesor de noveno grado,
quien encendió la primera chispa que cambió mi vida; Thomas Barron, por su larga amistad y por su
lealtad infatigable; Don y Jan McCormick, por su amor y angélica paciencia; mis gatos, Hillary,
Tigger y Achules, por sus solitarias y en ocasiones prolongadas vigilias encima del procesador de
textos; el doctorMark McLeod, quien me ayudó a encontrarme a mí mismo, y, finalmente, Clint
Berrong, por ser tanto una alegría como una inspiración.

Prólogo
El pozo de las serpientes

1
Ella gemía.
—Bonita —jadeó Hank, escabulléndose luego hacia un árbol próximo, en el bosquecillo de
abedules.
Su cabello era de un blanco puro, tan blanco como el marfil. Su madre le había dicho que eratan
blanco porque era un ángel caído del cielo. Hank rodeó el árbol con su brazo y miró hacia abajo,
hacia donde estaba el claro del pozo.
El hombre estaba encima de la niña. Le hacía algo en la espalda. Lo hacía, se detenía y luego
contemplaba lo que había hecho. El brillante cortante que tenía en la mano, luego se oscurecía. Él se
movía despacio a lo largode su espalda. Ella no llevaba vestimenta alguna. Hank se agazapó más,
hacia un lado del abedul.
El hombre también tenía la espalda desnuda. Ahora estaba de pie y la niña yacía en la hierba alta,
bajo él. Se hallaban cerca del agujero de donde la madre de Hank le había dicho que se alejase, a
causa de las serpientes.
La niña continuaba gimiendo, más y másfuerte. Hank se desplazó hasta el árbol siguiente, que
estaba sólo a medio metro de él. Puso la mano en su corteza acartonada y se agachó, oscilando.
El hombre dejó el cortante en el suelo, cogió algo que centelleó y comenzó a enrollarlo en el pie
de la niña. Ella gemía con un tono cada vez más elevado, que se aceleraba a cada instante. Era como
si alguien le estuviese haciendo cosquillas...