Alll

Tema: La Metamorfosis de Franz Kafka

Nombre: Alexis Herba

Asignatura: Lengua y Literatura

1) Pensar que Gregorio Samsa se convirtió en una cucaracha en La metamorfosis es un error bastante habitual. Lo cierto es, como dice Jorge Gómez, que «la palabra “cucaracha” no aparece explícitamente en ninguna parte en La metamorfosis». En realidad Kafka lo define como un «monstruoso insecto» y lodescribe de la siguiente forma: «Hallábase echado sobre el duro caparazón de su espalda y, al alzar un poco la cabeza, vio la figura convexa de su vientre oscuro, surcado por curvadas callosidades, cuya prominencia apenas si podia aguantar la colcha, que estaba visiblemente a punto de escurrirse hacia el suelo. Innumerables patas, lamentablemente escuálidas en comparación del grosor ordinario de suspiernas, ofrecían a sus ojos el espectáculo de una agitación sin consistencia». Nabokov en un artículo titulado «Gregor Samsa» en su Curso de literatura europea hace un repaso de la descripción que se hace de Gregorio y llega a la conclusión de que es totalmente imposible de que el insecto sea una cucaracha ─de hecho lo único que tiene en común con las cucarachas es el color marrón─. Según NabokovGregorio estaría más cerca de ser un escarabajo que una cucaracha.
 
     No sé si importa mucho la clase de insecto que sea Gregorio, pero hay célebres y celebrados ejemplos de esta equivocación, que sin duda ayudan a perpetuarla. Uno de ellos es el caso del microrrelato de Augusto Monterroso «La cucaracha soñadora». La idea de relacionar a Kafka y a los sueños y de plantear al autor soñando alos personajes y al mismo tiempo a los personajes soñando al autor no es nueva ni mucho menos. Recuerdo haberla leído en un poema de Borges, en el que los personajes se rebelaban contra su autor ─no sabría decirles si es anterior o posterior al texto de Monterroso─.
 
     Ahora bien, si de lo que se trata es de buscar un antecedente, creo que no es difícil encontrarlo en el año 300 a. de C., enun breve texto que sorprende por su originalidad y por su profundidad filosófica, popularizado sobre todo gracias a Borges, que lo cita a menudo, y lo incluye en su Libro de los sueños. El texto, de Chuang Tzu, es el siguiente: « Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu». Ladiferencia entre ambos relatos se encuentra no sólo en el insecto utilizado, sino también en la estructura, que en el caso del viejo texto oriental es especular ─y por tanto infinito─  y en el de Monterroso tiene la estructura de muñecas rusas, introduciendo un sueño dentro de otro a través de la recursividad y de la subordinación.

2) A continuación se resume los acontecimientos que marcaron eldesenlace de la obra

1. Gregorio despierta en el cuerpo de un bicho sin saber el porqué.
2. Empieza a mirar su habitación para ver si está soñando pero se da cuenta que no lo hace.
3. Mira por la ventana, un día nublado el cual lo entristece.
4. Gregorio quiere volver a dormir para dejar esta experiencia atrás pero su nueva anatomía se lo impide ya que el dormía de lado pero al ser insecto solo puededormir bocarriba.
5. Empieza a pensar en lo duro que es su trabajo como viajante de comercio.
6. Siente una picazón en el vientre e intenta frotarse con su pierna, pero esto le causa escalofríos.
7. Samsa piensa en su trabajo y como podrá pagar la deuda de sus padres, también recuerda acerca del disgusto que le tiene a su jefe.
8. Se da cuenta que su despertador no sonó, por esto él se atrasa y seprepara para tomar el siguiente tren.
9. Tocan la puerta del cuarto y sus padres le recuerdan que tiene que tomar el tren.
10. Gregorio les responde que se levantara en unos minutos.
11. Su hermana toca la puerta y le pide que la deje entrar, Gregorio no tenía intención alguna de abrirle.
12. Después de un largo tiempo decide levantarse de la cama.
13. El jefe con gran disgusto va a la casa de...