Aloha

PLATON. La República
Libro I, capítulos XII y XIII (parcial)

Introducción al texto
Los protagonistas han entablado un diálogo sobre qué es lo justo. En los capítulos previos se ha citado alpoeta Simónides, quien afirmó: "Es propio de la justicia devolver a cada uno lo suyo." En los capítulos XII y XIII se analiza la opinión de Trasímaco.


Texto
XII. Al decir yo esto, Glaucón y losotros le pidieron que no rehusase; ya era evidente que Trasímaco estaba deseando hablar para quedar bien, creyendo que poseía una contestación insuperable, pero fingía disputar por que yo fuera el quecontestara. Al fin cedió y seguidamente:

-Esta es -dijo- la ciencia de Sócrates: no querer enseñar por su parte, sino andar de acá para allá, aprendiendo de los demás sin dar ni siquiera las gracias.-En lo de aprender de los demás -repuse yo- dices verdad, ¡oh!, ¡Trasímaco!; en lo de que no pago con mi agradecimiento, yerras, pues pago con lo que puedo, y no puedo más que con alabanzas, porquedinero no tengo. Y de qué buen talante lo hago cuando me parece que alguien habla rectamente lo vas a saber muy al punto, en cuanto des tu respuesta, porque pienso que vas a hablar bien.

-Escucha,pues -dijo-: sostengo que lo justo no es otra cosa que lo que conviene al más fuerte. ¿Por qué no lo celebras? No querrás, de seguro.

-Lo haré –repliqué yo- cuando llegue a saber lo que dices;ahora no lo sé todavía. Dices que lo justo es lo que conviene al más fuerte. ¿Y cómo lo entiendes, Trasímaco? Porque, sin duda, no quieres decir que si Polidamante, el campeón del pancracio, es másfuerte que nosotros y le conviene para el cuerpo la carne de vaca, este alimento que le conviene es también adecuado, y justo para nosotros, que somos inferiores a él .

-Desenfadado eres, Sócrates-dijo-, y tomas mi aserto por donde más fácilmente puedas estropearlo.

-De ningún modo, mi buen amigo claramente lo que quieres expresar.

-¿No sabes –preguntó- que de las ciudades las unas se rigen...