Alonso Schoekel, Luis - Biblia Del Peregrino 02-01 Profetas

Luis Alonso Schokel

Biblia del Peregrino
Antiguo Testamento Poesía Edición de Estudio
TOMO II

EGA - MENSAJERO VERBO DIVINO

Quedan prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento informático, y la distribución de ejemplares de ellamediante alquiler o préstamo públicos, así como la exportación o importación de esos ejemplares para su distribución en venta fuera del ámbito de la Unión Europea

Con las debidas licencias de la Conferencia Episcopal Española © Luis Alonso Schókel © Ediciones Mensajero, S.A. Sancho de Azpeitia, 2 - 48014 Bilbao Apartado 73 - 48080 Bilbao Tomo II. ISBN: 84-271-2090-7 Obra completa. ISBN:84-271-2009-5© Ediciones Ega Juan de Garay, 15 - 48003 Bilbao Apartado 1.164 - 48080 Bilbao Tomo II. ISBN: 84-7726-167-9 Obra completa. ISBN:84-7726-157-1 © Editorial Verbo Divino Avda. de Pamplona, 41 - 31200 Estella (Navarra) Apartado 34 - 31200 Estella (Navarra) Tomo II. ISBN: 84-8169-171-2 Obra completa. ISBN: 84-8169-142-9 Depósito Legal: BI-1455-97 Impreso por Grafo, S.A. Avda. de Cervantes, 59 (Denac)Ariz-Basauri (Vizcaya)

índice general
Prólogo Instrucciones para el uso Cronología Histórica Vocabulario de Notas Profetas Isaías (Is) Jeremías (Jr) Ezequiel (Ez) Oseas (Os) Joel(Jl) Amos (Am) Abdías(Abd) Jonás (Jon) Miqueas (Miq) Nahún(Nah) Habacuc(Hab) Sofonías (Sof) Ageo(Ag) Zacarías (Zac) Malaquías (Mal) Daniel (Dn) Baruc(Bar) Carta Jeremías (CJr) Verso Salmos (Sal) Cantar de los Cantares(Cant) Lamentaciones (Lam) Sapienciales Proverbios (Prov) Job (Job) Eclesiastés (Qohelet) (Ecl) Eclesiástico (Ben Sirá) (Eclo) Sabiduría (Sab) 11 15 17 29 63 65 181 291 381 405 415 431 435 441 455 463 471 479 485 509 517 555 565 569 571 791 805 821 825 887 957 977 1097

Temáticas

del

Antiguo

Testamento

8

índice alfabético

Abdías(Abd) Ageo(Ag) Amos (Am) Baruc(Bar) Cantar delos Cantares (Cant) Carta Jeremías (CJr) Daniel (Dn) Eclesiastés (Qohelet) (Ecl) Eclesiástico (Ben Sirá) (Eclo) Ezequiel(Ez) Habacuc(Hab) Isaías (Is) Jeremías (Jr) Job (Job) Joel(Jl) Jonás (Jon) Lamentaciones (Lam) Malaquías (Mal) Miqueas (Miq) Nahún(Nah) Oseas (Os) Proverbios (Prov) Sabiduría (Sab) Salmos (Sal) Sofonías (Sof) Zacarías (Zac)

431 479 415 555 791 565 517 957 977 291 463 65 181 887405 435 805 509 441 455 381 823 1097 571 471 485

9

Colaboradores
Traducción de los textos originales dirigida por Luis Alonso Schokel, Profesor del Instituto Bíblico de Roma Alberto Benito (Ex, Lv y Nm) José Luis Blanco Vega (Textos poéticos) Ángel Gil Modrego (Ex, Lv y Nm) Manuel Iglesias (Gn, Jos, Jue, Sin, Re, Rut, Tob, Judt, Est, Mac, Dn) Juan Mateos (Gn, Is, Jr, Dn, Sal, Eclo) (t)José Mendoza (Job, Cant) José Antonio Múgica (Ex, Lv, Nm) (t) José Luz Ojeda (Job, Cant) Joaquín Sanmartín (Dt) José Luis Sicre (Cr, Esd, Neh) (t) José María Valverde (XII Prof, Sal, Prov) (f) Juan Villescas (Eclo) Eduardo Zurro (Ez, Os, Sab)

Ha habido una dirección única para mantener y aplicar criterios homogéneos y asegurar en todo la calidad literaria. El director ha participado en todos loslibros en diverso grado. Preparando en equipo, a modo de seminario, los textos legales de Éxodo, Levítico y Números, con Benito, Gil Modrego y Múgica; el Deuteronomio, con Sanmartín. En estrecha colaboración con el poeta Ojeda y con la colaboración de Mendoza, en Job, Cantar de los Cantares. Con el poeta Valverde, para Doce Profetas Menores, Salmos y

10

Proverbios; revisó también textosdestinados a la liturgia. J. Villescas revisó todo el Eclesiástico y aportó muchas enmiendas. Blanco Vega colaboró esporádicamente en textos poéticos destinados a la liturgia. Otros prepararon el texto de base, casi definitivo, revisado conjuntamente con el director. En la parte narrativa Iglesias, responsable de una aportación extraordinaria en cantidad y calidad. Otro tanto hay que decir, en...