Alphabet in English
Páginas: 2 (445 palabras)
Publicado: 3 de noviembre de 2013
This, These, That, Those
Siempre que intento enseñar el uso de los adjetivos demostrativos "this, these, that y those," compruebo que, salvo raras excepciones, todo el mundo se equivoca, inclusolos alumnos avanzados.
La dificultad creo que está en que en español hay muchas más posibilidades para decir lo mismo, dado que no sólo debe coincidir el número, sino también el género (masculino yfemenino), por ello, quizá al cerebro le cuesta hacer coincidir el adjetivo demostrativo español con su homologo inglés.
Advertencia: Las pronunciaciones entre corchetes son sólo aproximadas ytienen como único fin evitar que leas el inglés como el español.
Veamos primero las equivalencias entre ambos idiomas:
This [dis] significa: Éste, Ésta.
That [dat] significa: Éso, ésa,aquello, aquella, aquel.
These [diis] significa: Éstos, éstas.
Those [dous] significa: Ésos, ésos, aquellos, aquellas.
Hasta aquí parece fácil, pero no lo es en realidad cuandodebes decir oraciones tales como: Esos libros son míos. ¿Cómo se dice? Sí, "Those books are mine". [dous buks ar main]
En una clase de adultos, cansados ya los alumnos de no poder aprender estasestructuras, me sugirieron el personaje del "coco" de barrio sésamo para intentar recordarlas. Algo así como. "Hola, soy "el coco" y hoy os voy a explicar: "this, that.."
Así que he decidido hacer algosemejante en este artículo, aunque con un coco de verdad. En inglés se dice: "coconut"[kokonat].
La regla que vamos a recordar son las siguientes:
Cerca y una sola cosa-----> THIS
Lejos yuna sola cosa-----> THAT
Cerca y más de una cosa----> THESE
Lejos y más de una cosa----->THOSE
Nota: Cuando digo "más de uno" no es sólo "2", sino 3, 4, 5, etc. ¿Lo recordarás?Ahora los sonidos:
En todos los casos, la "th" suena como una "d" pero con la lengua entre los dientes.
Escucha a continuación los sonidos (deberás hacer clic en el enlace):
This [dis]. Este...
Siempre que intento enseñar el uso de los adjetivos demostrativos "this, these, that y those," compruebo que, salvo raras excepciones, todo el mundo se equivoca, inclusolos alumnos avanzados.
La dificultad creo que está en que en español hay muchas más posibilidades para decir lo mismo, dado que no sólo debe coincidir el número, sino también el género (masculino yfemenino), por ello, quizá al cerebro le cuesta hacer coincidir el adjetivo demostrativo español con su homologo inglés.
Advertencia: Las pronunciaciones entre corchetes son sólo aproximadas ytienen como único fin evitar que leas el inglés como el español.
Veamos primero las equivalencias entre ambos idiomas:
This [dis] significa: Éste, Ésta.
That [dat] significa: Éso, ésa,aquello, aquella, aquel.
These [diis] significa: Éstos, éstas.
Those [dous] significa: Ésos, ésos, aquellos, aquellas.
Hasta aquí parece fácil, pero no lo es en realidad cuandodebes decir oraciones tales como: Esos libros son míos. ¿Cómo se dice? Sí, "Those books are mine". [dous buks ar main]
En una clase de adultos, cansados ya los alumnos de no poder aprender estasestructuras, me sugirieron el personaje del "coco" de barrio sésamo para intentar recordarlas. Algo así como. "Hola, soy "el coco" y hoy os voy a explicar: "this, that.."
Así que he decidido hacer algosemejante en este artículo, aunque con un coco de verdad. En inglés se dice: "coconut"[kokonat].
La regla que vamos a recordar son las siguientes:
Cerca y una sola cosa-----> THIS
Lejos yuna sola cosa-----> THAT
Cerca y más de una cosa----> THESE
Lejos y más de una cosa----->THOSE
Nota: Cuando digo "más de uno" no es sólo "2", sino 3, 4, 5, etc. ¿Lo recordarás?Ahora los sonidos:
En todos los casos, la "th" suena como una "d" pero con la lengua entre los dientes.
Escucha a continuación los sonidos (deberás hacer clic en el enlace):
This [dis]. Este...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.