Ama De Casa
Páginas: 66 (16493 palabras)
Publicado: 8 de marzo de 2013
Algunas
Algunas historias de
ANTOLOGÍA DE CUENTOS ORIENTALES
Ilustrado por DIEGO MOSCATO
Algunas historias de las mil y una noches: antología de cuentos orientales / adaptado por Mirta Torres;
ilustrado por Diego Moscato. -2a ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Internacional de
Planeamiento de la Educación IIPE-Unesco, 2011.
96 p. ; 22x14 cm.
ISBN 978-987-1439-93-5
1.Narrativa. 2. Cuentos . I. Mirta Torres, adapt. II. Moscato, Diego, ilus.
CDD 863.928 2
IIPE - UNESCO Buenos Aires.
Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Libro de edición argentina. 2011. Estos libros son
distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias de la provincia de Buenos Aires.
Prohibida su venta.
Esta publicación seterminó de imprimir en el mes de junio de 2011, en la Subdirección de
Impresiones de la DGCyE y en la Dirección Provincial de Impresiones del Estado y Boletín Oficial.
Algunas
Algunas historias de
AntologíA de cuentos orientAles
Ilustrado por DIEGO MOSCATO
Este libro pertenece a:
ÍNDICE
De cómo Sherezade evitó que el Rey
le cortara la cabeza............................................................... 5
Los Viajes de Simbad el marino ........................................ 13
Alí Babá y los cuarenta ladrones ...................................... 37
Aladino y la lámpara maravillosa ................................... 61
De cómo Sherezade y el Rey vivieron felices .............. 91
De cómo Sherezade
evitó que el Rey
le cortar a la cabeza
ace muchísimosaños, en las lejanas
tierras de Oriente, hubo un rey llamado
Shariar, amado por todos los habitantes
de su reino. Sucedió sin embargo que un día, habiendo salido
de cacería, regresó a su palacio antes de lo previsto y encontró
a su esposa apasionadamente abrazada con uno de sus jóvenes
esclavos. –¡Ay–, sollozó el rey. –¡Siento en mi corazón un fuego
que quema!–. E inmediatamente ordenó que suesposa y el
esclavo fueran degollados.
La muerte de su esposa infiel no calmó el fuego que inflamaba
el corazón del rey Shariar. Su rostro iba perdiendo el color de la
vida y se alimentaba apenas. Ya lo dijo el poeta:
Las mil y una noches • 5
Amigo: ¡no te fíes de la mujer; ríete de sus promesas!
épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de
¡No te confíes, amigo! ¡Esinútil!
poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.
Y nunca digas: “¡Si me enamoro, evitaré las locuras de los
Era muy elocuente y daba gusto oírla.
enamorados!” ¡No lo digas!
¡Sería verdaderamente un prodigio ver salir a un hombre
sano y salvo de la seducción de las mujeres!
Al ver a su padre, le habló así: –¿Por qué te veo soportando,
padre, tantasaflicciones?–. El visir contó a su hija cuanto había
ocurrido desde el principio al fin. Entonces le dijo Sherezade:
Convocó entonces el rey a su visir y le mandó que cada día
–¡Por Alah, padre, cásame con el rey! ¡Prometo salvar de entre
hiciera venir a su palacio a una joven doncella del reino. El rey las
las manos de Shariar a todas las hijas del reino o morir como
desposaba pero, conlas primeras luces del amanecer, recordaba
el resto de mis hermanas!–. El visir contestó: –¡Por Alah, hija!
la infidelidad de su esposa y una nube de tristeza le velaba el
No te expongas nunca a tal peligro–. Pero Sherezade insistió
rostro. Entonces, hacía decapitar a las doncellas ardiendo de odio
nuevamente en su ruego. Entonces el visir, sin replicar nada,
hacia todas lasmujeres.
hizo que preparasen el ajuar de su hija y marchó a comunicar la
noticia al rey Shariar.
Transcurrieron así los años sin que Shariar encontrara paz ni
reposo mientras, en el reino, todas las familias vivían sumidas en
el horror, huyendo para evitar la muerte de sus hijas.
Mientras su padre estaba ausente, Sherezade instruyó de este
modo a su hermana Doniazada: –Te mandaré...
Algunas historias de
ANTOLOGÍA DE CUENTOS ORIENTALES
Ilustrado por DIEGO MOSCATO
Algunas historias de las mil y una noches: antología de cuentos orientales / adaptado por Mirta Torres;
ilustrado por Diego Moscato. -2a ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Internacional de
Planeamiento de la Educación IIPE-Unesco, 2011.
96 p. ; 22x14 cm.
ISBN 978-987-1439-93-5
1.Narrativa. 2. Cuentos . I. Mirta Torres, adapt. II. Moscato, Diego, ilus.
CDD 863.928 2
IIPE - UNESCO Buenos Aires.
Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Libro de edición argentina. 2011. Estos libros son
distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias de la provincia de Buenos Aires.
Prohibida su venta.
Esta publicación seterminó de imprimir en el mes de junio de 2011, en la Subdirección de
Impresiones de la DGCyE y en la Dirección Provincial de Impresiones del Estado y Boletín Oficial.
Algunas
Algunas historias de
AntologíA de cuentos orientAles
Ilustrado por DIEGO MOSCATO
Este libro pertenece a:
ÍNDICE
De cómo Sherezade evitó que el Rey
le cortara la cabeza............................................................... 5
Los Viajes de Simbad el marino ........................................ 13
Alí Babá y los cuarenta ladrones ...................................... 37
Aladino y la lámpara maravillosa ................................... 61
De cómo Sherezade y el Rey vivieron felices .............. 91
De cómo Sherezade
evitó que el Rey
le cortar a la cabeza
ace muchísimosaños, en las lejanas
tierras de Oriente, hubo un rey llamado
Shariar, amado por todos los habitantes
de su reino. Sucedió sin embargo que un día, habiendo salido
de cacería, regresó a su palacio antes de lo previsto y encontró
a su esposa apasionadamente abrazada con uno de sus jóvenes
esclavos. –¡Ay–, sollozó el rey. –¡Siento en mi corazón un fuego
que quema!–. E inmediatamente ordenó que suesposa y el
esclavo fueran degollados.
La muerte de su esposa infiel no calmó el fuego que inflamaba
el corazón del rey Shariar. Su rostro iba perdiendo el color de la
vida y se alimentaba apenas. Ya lo dijo el poeta:
Las mil y una noches • 5
Amigo: ¡no te fíes de la mujer; ríete de sus promesas!
épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de
¡No te confíes, amigo! ¡Esinútil!
poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.
Y nunca digas: “¡Si me enamoro, evitaré las locuras de los
Era muy elocuente y daba gusto oírla.
enamorados!” ¡No lo digas!
¡Sería verdaderamente un prodigio ver salir a un hombre
sano y salvo de la seducción de las mujeres!
Al ver a su padre, le habló así: –¿Por qué te veo soportando,
padre, tantasaflicciones?–. El visir contó a su hija cuanto había
ocurrido desde el principio al fin. Entonces le dijo Sherezade:
Convocó entonces el rey a su visir y le mandó que cada día
–¡Por Alah, padre, cásame con el rey! ¡Prometo salvar de entre
hiciera venir a su palacio a una joven doncella del reino. El rey las
las manos de Shariar a todas las hijas del reino o morir como
desposaba pero, conlas primeras luces del amanecer, recordaba
el resto de mis hermanas!–. El visir contestó: –¡Por Alah, hija!
la infidelidad de su esposa y una nube de tristeza le velaba el
No te expongas nunca a tal peligro–. Pero Sherezade insistió
rostro. Entonces, hacía decapitar a las doncellas ardiendo de odio
nuevamente en su ruego. Entonces el visir, sin replicar nada,
hacia todas lasmujeres.
hizo que preparasen el ajuar de su hija y marchó a comunicar la
noticia al rey Shariar.
Transcurrieron así los años sin que Shariar encontrara paz ni
reposo mientras, en el reino, todas las familias vivían sumidas en
el horror, huyendo para evitar la muerte de sus hijas.
Mientras su padre estaba ausente, Sherezade instruyó de este
modo a su hermana Doniazada: –Te mandaré...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.