Amadeuss

PETER SHAFFER

Traducción:
PILAR SALSO
Adaptación:
SANTIAGO PAREDES

"AMADEUS" fue estrenada en el Teatro Marquina de Madrid, el 27 de enero de 1982.

© Versión: Santiago Paredes
© Ediciones MK, 1981 Velázquez, 26. Madrid-1
I.S.B.N.: 84-7.389-024-8
Depósito Legal: M. 5.538-1982
GRAFEX, S. A. Pacorro, 14. Madrid-19

PETER SHAFFER

AMADEUS

REPARTO
(Por orden deintervención)
ANTONIO SALIERI ............................................................. ........................ JOSÉ LUIS PELLICENA
WOLFGANG AMADEUS MOZART................ .................... ........................ JUAN RIBO
CONSTANZE WEBER........................................................ ........................ LAURA CEPEDA
JOSEPHII........................................................................... ........................ MIGUEL RELLAN
CONDE JOHAN KILIAN VON STRACK.......... ................... ........................ FERNANDO RANSANZ
CONDE FRANZ ORSINI-ROSEMBERG........... ................. ........................ ROBERTO ARIÑO
BARÓN GOTTFRIED VAS SWIETEN................ ................ ........................ RAMÓN DURAN
VENTICELLO 1.................................................................. ........................ FABIO LEÓN
VENTICELLO 2................................................................... ........................ JAVIER VIÑAS
CRIADO DE SALIERI ....... ................................................. ........................ ANTONIO CASADO
PASTELERO DE SALIERI ......................................................................... FRANCISCO TORRES
TERESA SALIERI .......... .................................................... ........................ CARMEN MORA
KATHERINA CAVALIERI ................................................... ........................ ANA GRACIA
LACAYO 1.° ....................................................................... ........................ CARLOS GARCÍA
LACAYO 2.°...................................................................... ........................ JAVIER MAMPASO
LACAYO 3.° ...................................................................... ........................ ÁNGEL FUENTEFRÍA
LACAYO 4.° ....................................................................... ........................ DANIEL OLIVAN
CIUDADANA DE VIENA..................................................... ........................ PILAR MORA
Los VENTICELLI interpretan también a los dos galanes de la fiesta del Acto Primero.
Los CIUDADANOS DE VIENA también hacen el papel de sirvientes, que mueven los muebles y traen las piezas de
atrezzo necesarias, y de teresa SALIERI y Katherina Cavalieri, ninguna de las cuales habla.
La acción de la obra tiene lugar enViena, en noviembre de 1823 y, en el recuerdo, en la década de 1781-1791.

FICHA TÉCNICA
BOCETO DECORADOS................................................................. MANUEL MAMPASO
FIGURINES................ ..................................................................... PILAR SALSO
ILUMINACIÓN............. .................................................................. ROBERTBRYAN
DISEÑO Y REALIZACIÓN PELUQUERÍA ................................. RAMÓN DE DIEGO
REALIZACIÓN DECORADOS.................................................... MANUEL LÓPEZ
REALIZACIÓN VESTUARIO........................................................ PERIS
REALIZACIÓN LUMINOTÉCNICA. ............................................ JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ
MÚSICA.......................................................................................... MOZART Y SALIERI
ASESOR MUSICAL........................................................................ MIGUEL ROA
GRABACIÓN PIANO ....... ............................................................. ROGELIO G. GAVILANES
ESTUDIO DE GRABACIÓN.... ...................................................... EXA
E. CORPORAL................