amado

AMADO Y ABORRECIDO
Pedro Calderón de la Barca
Texto basado en las COMEDIAS DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA, ed.
Juan Jorge Keil (Leipzig, 1830), tomo IV. Fue editado en forma electrónica por David
Hildner y luego pasado al HTML para ser presentado en esta colección por Vern
Williamsen en 2000.
Personas que hablan en ella:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

DANTE, galánAURELIO, galán
LIDORO, galán
REY de Chipre
MALANDRÍN, gracioso
AMINTA, dama, hermana del rey
IRENE, dama, infanta de Egnido
FLORA, dama
NISE, dama
LAURA, dama
CLORI, dama
DIANA, diosa
VENUS, diosa
CRIADO
MÚSICA
Acompañamiento

JORNADA PRIMERA
Salen por una parte DANTE, y por otra AURELIO
AURELIO:
DANTE:

¿Dónde queda el rey?
de esos ribazos le dejo,
en el alcance empeñado
deun jabalí, cuyo riesgo
veloz Aminta su hermana
sigue también.

Detrás

[romance]

5

AURELIO:

Según eso,
ocasión será de que
concluyamos nuestro duelo,
con la novedad que está
citado.
DANTE:
Para ese efecto
esperando estaba a vista
de este edificio soberbio.
AURELIO:
Pues llegad; solos estamos.
DANTE:
¡Ah del soberano centro
donde aprisionada vive
toda la región delfuego!
AURELIO:
¡Ah de la divina esfera
del sol más hermoso y bello
que, a pesar de opuestas nubes,
abrasa con sus reflejos!
DANTE:
¡Ah del alcázar de amor!
AURELIO:
¡Ah del abismo de celos!
DANTE:
¡Patria de la ingratitud!
AURELIO:
¡Monarquía del desprecio!
AURELIO y DANTE: ¡Ah de la torre!

10

15

20

En lo alto salen [CLORI y LAURA]
[CLORI y LAURA]:
CLORI:
LAURA:¿Quién llama...
...tan sin temor...
...tan sin miedo
a estos umbrales?
DANTE:
Decid
a vuestro divino dueño...
AURELIO:
Decid a la soberana
deidad de ese humano templo...
DANTE:
...que a ese mirador se ponga.
AURELIO:
...que salga a esa almena.
IRENE:
¡Cielos!
¿Quién para tanta osadía
ha tenido atrevimiento?
¿Quién aquí da voces?
AURELIO y DANTE:
Yo.
IRENE:
Ya con dos causas, nomenos
que antes extrañé el oíros,
habré de extrañar el veros,
no tanto porque del rey
atropelléis los decretos,
no tanto porque de mí
aventuréis el respeto,
rompiendo el coto a la línea
de mi espíritu soberbio,
cuanto porque acrisoléis
la ingratitud de mi pecho,
que a par de los dioses juzga
lograr mármoles eternos.
Si de por sí cada uno,
aun en callados afectos
--que apenas a estosumbrales
llegaron, cuando volvieron

25

30

35

40

45

50

castigados y no oídos-examinó mis desprecios,
¿qué hará, unido de los dos,
ahora el atrevimiento?
¿Qué pretendéis? ¿Qué intentáis?
Y ¿con qué efecto, en efecto,
llegáis aquí? ¿Para qué
me dais voces?
AURELIO y DANTE:
Para esto.

55

60

Sacan las espadas
AURELIO:

DANTE:

AURELIO:
DANTE:

Que si deambos ofendida
estás, ambos pretendemos,
con librarte de una ofensa,
ganar un merecimiento.
Y porque de su valor
quede el otro satisfecho,
queremos que seas testigo
tú misma de nuestro esfuerzo.
Ya partido el sol está,
pues el sol nos está viendo.
Yo, porque no esté partido,
lidiaré por verle entero.

65

70

Riñen
IRENE:

Tened, tened las espadas;
templad los rayos de acero;mirad que aun el vencedor
la esgrime contra sí mesmo,
pues no es menor el peligro
de vivir que quedar muerto.

75

Siguen riñendo
AURELIO:
DANTE:
IRENE:
CLORI:
LAURA:

¡Qué valor!

¡Qué bizarría!
Llamad quien de tanto empeño
el riesgo excuse.
¡Ah del monte!
¡Cazadores y monteros
del rey!

80

Dentro
VOZ:
AURELIO:
DANTE:

De la torre llaman.
Acudid, acudid presto.
¡Queno acabe con tu vida!
¡Que dures tanto!

85

Salen el REY y gente
REY:
¿Qué es esto?
AURELIO y DANTE: Nada, señor.
IRENE:
(Las almenas

Aparte

dejaré. Y pues al rey tengo
tan cerca de mí, han de hablarle
claros hoy mis sentimientos.)

90

Vanse IRENE, CLORI y LAURA
REY:

DANTE:
REY:
AURELIO:
REY:

DANTE:
AURELIO:
DANTE:
AURELIO:
REY:
DANTE:
AURELIO:
REY:...