Amandmends En Espanol

1El Congreso no hará ninguna ley respecto al establecimiento de religión, o prohibiendo el ejercicio libre de la misma o que coarte la libertad de expresión, o de prensa o el derecho del pueblo de reunirse pacíficamente, y para solicitar al gobierno la reparación de agravios .

2Una milicia bien regulada, siendo necesaria para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a poseer yportar armas, no será infringido

3Ningún militar podrá, en tiempo de paz será acuartelado en casa alguna sin el consentimiento del propietario; ni en tiempo de guerra, sino en la forma que prescriba la ley.

4El derecho de los habitantes de que sus personas, domicilios, papeles y efectos contra registros y detenciones arbitrarias, será inviolable, y no se expedirán al efecto Warrants, sin causaprobable, apoyada por juramento o afirmación, y describiendo particularmente el lugar que deba ser registrado y las personas o cosas a ocuparse.

5Ninguna persona será obligada a responder por un delito capital o con otra infamante si no es en una denuncia o acusación por un gran jurado, excepto en los casos que se presenten en las fuerzas terrestres o navales, o en la milicia nacional cuandose encuentre en servicio efectivo en tiempo de guerra o peligro público, ni ninguna persona estará sujeta por el mismo delito a dos veces en peligro de perder la vida o la integridad física, ni será obligada en ninguna causa criminal a ser testigo contra sí mismo, ni se le privará de la vida, la libertad o propiedad, sin el debido proceso de ley, ni se ocupará la propiedad privada para uso públicosin una justa indemnización.

6En toda causa criminal, el acusado gozará del derecho a un juicio rápido y público por un jurado imparcial del Estado y distrito en que el delito se haya cometido, distrito que será previamente fijado por la ley, y ser informado de la naturaleza y causa de la acusación; al ser confrontado con los testigos en su contra, tener proceso obligatorio para obtenertestigos a su favor, y tener la asistencia de un abogado para su defensa.

7En Litigios bajo el derecho consuetudinario en que el valor que se discuta exceda de veinte dólares, el derecho a juicio por jurado será garantizado, y ningún hecho de que haya conocido un jurado será objeto de nuevo examen en tribunal alguno de los Estados Unidos, de acuerdo con las normas del derecho común.

8Fianzaexcesiva no será necesaria, ni se impondrán multas excesivas, ni castigos crueles e inusuales.

9La enumeración en la Constitución de ciertos derechos no deberá entenderse que niega o menosprecia otros que retiene el pueblo.

10Los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los estados, están reservados a los Estados respectivamente o al pueblo.
El poderjudicial de los Estados Unidos no debe interpretarse que se extiende a cualquier litigio de derecho estricto o de equidad que se inicie o prosiga contra uno de los Estados Unidos por ciudadanos de otro Estado o por ciudadanos o súbditos de cualquier Estado extranjero.
12
Los electores se reunirán en sus respectivos Estados y votarán mediante cedulas para Presidente y Vicepresidente, uno de loscuales, al menos, no deberá ser habitante del mismo Estado que ellos; designarán en sus papeletas a la persona que eligen para Presidente y en cedulas diferentes la persona que eligen para Vicepresidente, y formarán listas separadas de todas las personas que votan para Presidente y de todas las personas votadas como Vice-Presidente, y del número de votos para cada uno, que listas que firmarán ycertificarán, y remitirán sellada a la sede del gobierno de los Estados Unidos, dirigida al Presidente del Senado; - El presidente del Senado, en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes, abierto todos los certificados y los votos entonces se contarán, - La persona que obtenga el mayor número de votos para Presidente será Presidente, siempre que dicho número represente la mayoría del...