Amando a Sofia

Moderadora
carosole

Traductoras
Akanet
Aria
Bluedelacour
Brenda Carpio
carosole
Lectora
Mona

Nayelii
Nelly Vanessa
rihano
Susanauribe
Vettina
Yanli

Correctoras
Carito
Curitiba
maggiih
sttefanye

viqijb
Xhessii
Francatemartu

Recopilación y Revisión
Curitiba

Diseño
Francatemartu

P

oco antes de su último año de secundaria, Sofía Bianchi es obligadapor su madre a mudarse a Estados Unidos, dejando atrás todo lo que
conoce: su familia, sus amigos, su seguridad. Sabe que su mamá va
a hacer de su vida un infierno y ahora no hay lugar para ocultarse. A
pesar de todo, encuentra consuelo en su nueva amiga Ramona que es todo
lo que ella no: segura de sí misma, rica y querida por sus padres.
Después de la universidad las dos amigas se mudan juntasy las cosas
empiezan a mejorar para Sofía. Sin embargo, los años de maltratos
verbales habían hecho añicos su confianza y no se siente digna de
felicidad. Todos los días pone su cara feliz y cumple con las formalidades
sin expectativas.
Cuando su mejor amiga empieza a salir con Jonathan, Sofía no espera
enamorarse de su mejor amigo Mark. A medida que pasa el tiempo, sus
sentimientos haciaél se hacen más profundos pero su miedo al rechazo le
impide hacer algo al respecto.
Mark sabe que no debería sentirse así por Sofía pero a veces el corazón
tiene un plan diferente. Cuando ella empieza a salir con Bradley, él se
debate en decirle lo que realmente siente y poner en riesgo su amistad.
¿Está dispuesto a arriesgarlo todo?

Traducido por Mona
Corregido por Curitiba

SOFÍAE

stoy tan contenta de que hoy casi he terminado. Cierro la sesión de
mi ordenador y paso los últimos diez minutos de mi día de trabajo
organizando mi escritorio. Puedo escuchar la risa desde la oficina de
al lado y otra vez parezco una extraña. He estado trabajando aquí durante
más de tres años y todavía todos me consideran "la chica nueva". Antes de
juzgarme sólo déjame decirte que no esporque no he tratado de conocer a
mis compañeros de trabajo pero la cosa es que ellos son todos amigos,
incluso fuera del lugar de trabajo, y actúan como si fueran parte de algún
club secreto donde las membrecías ya no están disponibles "a los
extraños".
Creo que me dejó de importar después de los seis primeros meses y aparte
de la conversación relacionada con el trabajo traté de salirmedel camino
de todo el mundo. No estaba dispuesta a cambiar eso esta noche. Déjalos
tener su diversión, si chismear sobre todos en la empresa se considera
divertido. Podía sentir la migraña llegando y decidí tomar Motrin con la
esperanza de que calmará el dolor. De todos los días mi mamá escogió hoy
para llamarme y ver cómo estoy. Ella no lo ha hecho en algunos meses, así
que fue una sorpresacuando contesté y oí su voz. Hacia el final de
nuestros diez minutos de conversación, logró hacerme sentir como una
mierda, inútil y solitaria.
Aparté el vivido recuerdo y después de cerrar mi oficina, me despedí de mi
jefe y dejé el edificio. El sol se ponía, pintando el cielo de diferentes tonos
de naranja y rojo. Me gustaba esta hora del día cuando finalmente podía

respirar y relajarme,un momento cuando el trabajo es olvidado y mi día
finalmente puede comenzar.
La autopista está atestada, pero no hay nada nuevo sobre esto, así que
meto el audio libro de Crepúsculo, y durante la siguiente hora me hace
compañía haciendo mi viaje mucho más agradable. Este toma un poco
más de una hora pero finalmente estoy en casa y mientras estaciono
delante del garaje, pienso en cuánafortunada soy. Me gusta el lugar que
llamo casa y sobre todo me encanta la amiga con la que comparto. Le debo
tanto y no sé si alguna vez seré capaz de agradecerle lo suficiente.
—¿Birdie, eres tú? —Escucho la voz de Mona llegando desde su
dormitorio. No sé si estoy lista para esto. Después de mi día de mierda
todo lo que quiero es tomar un largo baño caliente y leer hasta que me
duerma. Dejo...