Amandonos

Amándonos

La Guía Chapman para la Intimidad Sexual

GARY D. CHAPMAN, PH.D.

TYNDALE HOUSE PUBLISHERS, INC. Carol Stream, Illinois

Visite la apasionante página de Tyndale Español en Internet: www.tyndaleespanol.com TYNDALE y la pluma del logotipo de Tyndale son marcas registradas de Tyndale House Publishers, Inc. Amándonos: La Guía Chapman para la Intimidad Sexual © 2008 por Gary D.Chapman. Todos los derechos reservados. Fotografía de la cubierta por Ron Kaufmann. © 2007 por Tyndale House Publishers, Inc. Todos los derechos reservados. Fotografía del autor © por Boyce Shore & Associates. Todos los derechos reservados. Diseño por Ron Kaufmann Traducción al español: Adriana Powell y Omar Cabral Edición del español: Mafalda E. Novella Versículos bíblicos han sido tomados de laSanta Biblia, Nueva Versión Internacional®. NVI®. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usado con permiso de Zondervan. Todos los derechos reservados. Publicado en 2008 como Making Love: The Chapman Guide to Making Sex an Act of Love por Tyndale House Publishers, Inc. ISBN-10:1-4143-0018-2; ISBN-13: 978-1-4143-0018-4 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Chapman, Gary D., date.[Making love. Spanish] Amándonos : la guía Chapman para la intimidad sexual / Gary D. Chapman. p. cm. Includes bibliographical references. ISBN-13: 978-1-4143-1722-9 (hc : alk. paper) ISBN-10: 1-4143-1722-0 (hc : alk. paper) 1. Sex—Religious aspects-—Christianity. I. Title. BT708.C4318 2008 241′.66—dc22 2007040736 Impreso en los Estados Unidos de América 14 7 13 6 12 5 11 4 10 3 09 2 08 1índice
Introducción ...................................................vii Capítulo 1: El amor y la relación sexual: la combinación perfecta ..................1 Capítulo 2: Hacer el amor requiere paciencia ....9 Capítulo 3: El amor da pero nunca exige .......21 Capítulo 4: El amor es más que un sentimiento ..................................29 Capítulo 5: El lenguaje más efectivo delamor.............................................39 Capítulo 6: El amor no causa dolor ................63 Capítulo 7: El amor perdona los errores del pasado ....................................75 Capítulo 8: Hacer el amor es un viaje de toda la vida ...................................83 Epílogo ...........................................................93 Algunos pensamientos que vale la pena recordar..............................................95 Lo que desea un esposo ...................................101 Lo que desea una esposa .................................109 Recursos adicionales .......................................119 Notas ............................................................123 Acerca del autor.............................................125

W Introducción Hagamos el amor.”“Tengamos relaciones sexuales.” ¿Hay alguna diferencia? Es indudable que sí. Son dos perspectivas muy diferentes. La relación sexual es la unión de dos cuerpos; el amor es la unión de dos almas. Cuando la relación sexual surge del amor, se convierte en una experiencia profundamente emocional y vinculante. Cuando se considera la relación sexual solamente para satisfacer los instintos biológicos, eso es loúnico que se logra. Al final, nunca puede satisfacer los anhelos más profundos. El acto sexual es más animal que humano. A lo largo de la historia de la humanidad, el amor y el acto sexual siempre han estado relacionados. Sin embargo, en la cultura contemporánea el amor y la relación sexual se presentan como equivalentes. Hoy el concepto común es que hacer

vii

G A RY C H A P M A N

elamor significa “tener relaciones sexuales.” El amor es definido como un sentimiento romántico y el acto sexual como su expresión lógica. El sexo fuera del matrimonio se ha vuelto tan común como dentro del mismo. Se le ha separado del compromiso y es considerado como una forma ocasional de entretenimiento, parecida a una montaña rusa o a cualquier otro juego de un parque de atracciones. Una vez que...