ambiente

Serie Mitigación de Desastres Manual para la mitigación de desastres naturales en sistemas rurales de agua potable
Galo Plaza N. y Hugo Yépez A., Escuela Politécnica Nacional, Ecuador
con la colaboración de Felipe Aguinaga y Heliria Lahiedra, Escuela Politécnica Nacional, Ecuador revisión técnica de Claudio Osorio y Mario Ballesteros, OPS/OMS

Organización Panamericana de la Salud
OficinaRegional de la Organización Mundial de la Salud
Quito, Ecuador, junio de 1998
Foto de la cubierta: Julio Vizcarra, O PS/O MS
ISBN
© Organización Panamericana de la Salud, 1998
Una publicación del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre, OPS/ OMS.
Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas enesta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/ OMS ni de sus estados miembros.
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, esta publicación. Las solicitudes deberán dirigirse al Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinacióndel Socorro en Casos de Desastre, Organización Panamericana de la Salud, 525 Twentythird Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EUA; fax: (202) 775-4578; correo electrónico: disaster@paho.org.
La realización de esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero del Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Grupo de Trabajo Ayuda Humanitaria, la División deAyuda Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (IHA/ CIDA) y la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de
Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/ AID).
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .v
TOC \o "1-2" \h \z \u PRIMERA PARTEIntroducciónPAGEREF _Toc54987 \h2Alcance del ManualPAGEREF _Toc54988 \h3Estructura del ManualPAGEREF _Toc54989 \h4Capítulo 1Características generales de los sistemas rurales de agua potable,de las amenazas naturales y sus efectos en los sistemasPAGEREF _Toc54990 \h51.1 Sistemas rurales de agua potablePAGEREF _Toc54991 \h51.2 Las amenazasnaturalesPAGEREF _Toc54992 \h61.3 Efectos de las amenazas naturales en los sistemasPAGEREF _Toc54993 \h8
SEGUNDA PARTE
Capítulo 2 Análisis de vulnerabilidad para los sistemas rurales
de agua potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Capítulo 3 Pasos para realizar el análisis de vulnerabilidad e
identificar las medidas demitigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Paso 1: Identificación de la organización para el abastecimiento de agua potable y de la administración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Paso 2: Identificación de la forma de operación de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Paso 3: Descripción de lazona, del sistema y de su
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Paso 4:Identificación y caracterización de las amenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Paso 5: Identificación de la vulnerabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Paso 6: Determinaciónde las medidas de mitigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Capítulo 4 Lineamientos generales para la ejecución del plan de
mitigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TERCERA PARTE
Capítulo 5 Formatos e instrucciones para recopilar la información . . . . . . . . . . ....