Ambigüedades

AMBIGÜEDAD
Del gr. “anfi”: a ambos lados; y “ball”: echar. Es el empleo de expresiones que pueden ofrecer más de una interpretación. A veces, por la oscuridad del texto, es difícil averiguar cuáles el sujeto y cuáles son sus complementos, lo que da un sentido ambiguo a la expresión. Los siguientes ejemplos son formas específicas de ambigüedad, sin embargo, este vicio idiomático se presenta demanera reiterada en numerosos escritos, donde la confusión (ambigüedad) es a nivel de ideas, más que a nivel de palabras precisas, como los que veremos a continuación.

a. Causas de la ambigüedadMala puntuación

Forma inculta
Juan escribe a tu padre

Forma culta
Juan, escribe a tu padre

Colocación de los términos en un lugar que no le corresponde

Forma inculta Formaculta
Se vende ropa de señora usada Se vende ropa usada, de señora


Mal empleo de las preposiciones

Forma inculta
Forma culta

Insecticida para ratones
Insecticida contra ratonesSentarse en la mesa
Sentarse a la mesa



El empleo del posesivo "su", frente a lo cual es preciso determinar a quién pertenece un determinado objeto

Forma inculta
Forma culta

Jorge saludó aFrancisco cuando salía de su casa
Jorge, cuando salía de su casa, saludó a Francisco

AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA
Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas que, o no se entienden o seentienden de dos o más formas. Las razones que provocan este vicio son, por ejemplo:
a. empleo inadecuado de los pronombres relativos. Ej. Ella fue la que escribió. (¿Qué pronombre relativo correspondea persona?


*** Los pronombres


RELATIVOS
Se usan correctamente en los siguientes casos:*si se trata de personas = quien, quienes.*si se trata de cosas = que, el cual, la cual, etc.
b.omisión del sujeto oracional. Ej. No vino hoy. (¿quién?)
c. mal uso del adjetivo posesivo "su". Ej. Juan y Carlos conversaron de su problema. (¿el problema de quién?)
d. mal empleo de las expresiones...