American Kestrels In Modern Falconry Espa Ol 1

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

0

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

E
ELL CCE
ERRN
NIICCA
ALLOO A
AM
ME
ERRIICCA
AN
NOO
En la Cetrería Moderna

Matthew Mullenix

Notas a cerca del Artista
Notas sobre la cubierta

1

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

AGRADECIMIENTOS
La inspiración para escribir este libro viene de diversas fuentes.
Yo fui introducido alos cernícalos por Jennifer y Tom Coulson de
Arabi, Lousiana, maestros halconeros que compartieron conmigo su
experiencia y su hospitalidad. También estoy agradecido a Ricky
Schomburg, el cual fue mi patrocinador y me enseño las formas de
captura. El hecho de que la cetrería puede ser un deporte de
minuciosos detalles me lo demostró Joel Volpi, Eric Edwards, Jim
Ince y Brian Millsap. También estoyen deuda con Harry McEloroy por
su duro trabajo en la recopilación de bibliografía y por su
responsabilidad en el formato final del libro. La meta más alta la
localicé en la elegancia de Jack Mavrogordato en su libro “A Hawk for
the Bush” y la gran paciencia la obtuve de el libro de E.B. Michel “The
art and practice of Hawking”: Ambos dos libros que deberían tener
cualquier halconero.
Especialagradecimiento a mis correctores (muchos de ello
nombrados anteriormente),y también a Bruce Cha por la intensa
revisión de este libro; a Bill Oakes por tener la oportunidad de
haberme revisado la primera versión de mis manuscritos y a David
Franck por crear este bonito libro que ahora está en tus manos. Pero
estoy especialmente agradecido a mi mujer Shelly, que conoce bien a
su marido y aun así secasó con el.
Mattew Mullenix
Baton Rouge, Lousiana, USA
To Phoebe, somewhere in central Florida.

2

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

EL AUTOR

Para Phoebe, en algún sitio de la Florida Central.

Matthew Mullenis y Phoebe (Hembra de Cernícalo Americano del SE)

3

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

EL ILUSTRADOR

El ilustrador,Grace y su labrador”Sam”

4

El CernícaloAmericano en la cetrería moderna

Índice
Agradecimientos
2
3
I.
Introducción
1
Consideraciones
II.
Una breve historia natural con notas sobre dieta y caza 1
1
III.
Uso en cetrería
1
IV.
Escoger un pájaro
1
Niego, pasajero o zahareño
1
Macho o hembra
1
V.
Atrapar al pasajero
1
VI.
Manejo: Amansamiento y entrenamiento
1
VII. Equipamiento
1
VIII. El jardín
1
IX.
Introducción a caza
1
X.
Control depeso
1
XI.
Dieta
1
XII: Métodos de caza
1
Cetrería al borde de la carretera
1
Cetrería sobre pallets
1
Cetrería nocturna en granero a almacenes
1
XIII. Transporte
1
XIV. Ejercicio condicionado
1
XV.
Un año de cetrería
1
XVI. Accidentes y enfermedades
1
Daño en las Escamas o abrasiones en las patas
1
Callosidades en las garras
1
Colisiones
1
Comida fermentada
1
Predación
1
Coccidiosis
1
Precauciones enclimas fríos
1
Plumas rotas
1
Pérdida del ave
1
XVII. Signos de salud
1
Estado de las plumas
1
Ojos
1
Patas, Garras y Cera
1
Excretas
1
La plumada (egagropilas)
1
Aspecto externo de buena salud
1
XVIII.El Futuro
Trabajos de referencia

1

Apéndice 1: Los pájaros (sexo, origen, presas, peso y disposición)
Apéndice 2: El primer mes de un cernícalo
(Registro de entrenamiento y caza)
Apéndice 3:Disposición Tabla (de cernícalos y cola Roja)
Apéndice 4: Control de peso y grafica de comportamiento
Apéndice 5: Patrones de caperuzas

1

5

1
1
1
1

El Cernícalo Americano en la cetrería moderna

PROLOGO
Este libro es una traducción del ingles del la tercera edición del libro
del estadounidense Matthew Mullenix “American Kestrel in Modern
Falconry” 2002. La he realizado exclusivamente para misobrino Arturo y
para su hermano Ignacio, con la intención de que tengan una mejor
información de lo que deben de hacer y pueden esperar de estas rapaces
mediante el manejo de los pequeños halcones en el arte de la cetrería. Creo
que además de la información adquirida en otros manuales, la que se facilita
en este libro es esencial para valorar el correcto cuidado y manejo de las
aves rapaces en...