Amonimosliterarios

Canciones de Evanescence traducidas al español.

Going Under


Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily
defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'mgoing under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So go on and scream
Scream at meI'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under.











Estrellandome


Ahora te diré lo que he hecho por ti
50 mil lágrimas he llorado
Gritando, engañando y sangrando por ti
Y aun así tu no me escuchas 
No quiero tu mano esta vez
me salvaré yo sola
Quizá me despertaré por una vez
Sin estar atormentada diariamente
y derrotada por tiJusto cuando pensé que habría alcanzado el fondo
Estoy muriendo otra vez

Me estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre 
Tengo que abrirme paso
Me estoy estrellando

Confusa y conmovida por la verdad y las mentiras
Así que ya no sé lo que es real y lo que no
Siempre confundo los pensamientos en mi cabeza
Así que ya no puedo confiar en mi misma 
Estoy muriendo otra vezMe estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre
Tengo que abrirme paso

Así que, adelante, grita
Grítame, estoy tan lejos 
No estaré rota otra vez
Tengo que respirar no puedo seguir estrellándome.













Bring me To Life


How can you see into my eyes like open doors.
Leading you down into my core where I've become so numb.
Without a soul my spirit'ssleeping somewhere cold 
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside. 
I can't wake up. 
Wake me up inside. 
Save me. 
Call my name and save me from the dark. 
Wake me up. 
Bid my blood to run. 
I can't wake up. 
Before I come undone. 
Save me. 
Save me from the nothing I've become.)

Now that I know what I'm without you can't just leave me.
Breatheinto me and make me real Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside. 
I can't wake up. 
Wake me up inside. 
Save me. 
Call my name and save me from the dark. 
Wake me up. 
Bid my blood to run. 
I can't wake up. 
Before I come undone. 
Save me. 
Save me from the nothing I've become.)

Bring me to life. 
I've been living a lie
There's nothing inside. 
Bring me to life.Frozen inside without your touch, without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul 

Don't let me die here
There must be somethingwrong.
Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside. 
I can't wake up. 
Wake me up inside. 
Save me. 
Call my name and save me from the dark. 
Wake me up. 
Bid my blood to run. 
I can't wake up. 
Before I come undone. 
Save me. 
Save me from the nothing I've become.)

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life.

Tráeme a la vida¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido en una persona tan insensible
Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad 
Despiértame...