AMOR Y MATRIMONIO

AMOR Y MATRIMONIO
DRAMA EN UN ACTO

PERSONAJES
BORLA, dama de la familia Bai
ROSA, hermana de Borla
SEÑORA BAI, esposa del hermano de Borla
JADE, hija de señora Bai, prima de Borla
SIRVIENTA

La escena pasa en Shanghai, China, 1936, en la casa de la familia Bai.

ESCENA I

Sala arcaicamente amueblada sin lujo. Al fondo, dos puertas que conducen, la de la derecha al comedor, y la de la izquierda,a la habitación de señor Bai y su esposa. A la izquierda, una escalera que conduce al segundo piso. A la derecha, una mesa pequeña en que coloca el teléfono de la casa. Un mueble con objetos de arte y un armario completan el decorado de la escena.
En la sala están Jade y la sirvienta de la casa charlando, con caras serias.

SEÑORA BAI. (Entrando) – ¡Aquí estás, Jade! ¡Sabes lo que ocurrió? ¡Esanoticia es como una tormenta!

JADE.- Sí, madre. Estábamos hablando sobre eso. La noticia corre entre esta vecindad. Mi amiga, señorita Su, me lo avisó esta mañana. (Dirigiendo al teléfono). Supongo que hasta ahora todo el mundo se enteraron de la muerte de su hermano, el señorito Su. Todo el mundo, incluso Borla, por supuesto.

SEÑORA BAI.- Con un temperamento tan mal, no es raro que murió joven.¿Pero dónde está Borla? ¿Dónde está cuando acaba de morir su esposo?

JADE.- No debes usar la palabra esposo, madre. Ya pasaron muchos años desde ese divorcio.

BORLA. (Bajando de la escalera). – ¿Me buscas, cuñada? Oí mi nombre.

SEÑORA BAI. (Poniéndose furiosa al ver Borla)- ¿Por qué estás aquí todavía? ¿No debes esconderte en algún rincón llorando? ¿No sabes lo que pasó?

BORLA. (Seria). – Siindicas la muerte del señorito Su, sí lo sé. Como una amiga, lo lamento mucho.

JADE.- Ya ves.

SEÑORA BAI. (Subiendo la voz). – ¿Como una amiga? ¡Qué es este lenguaje! Tú esucha, escucha bien. Te necesitan presentar en su funeral, yendo de luto. Si no, todas las personas con el apellido Bai seramos burlados. No te deshonres nuestra familia.

BORLA.- Pues no entiendo esa burla. Hace siete años quedivorcié con él. Si la ex mujer no se pone de luto, ¿deshonrará su familia? ¿Es este mundo una locura? ¿Son juguetes de niños las leyes?

SEÑORA BAI.- Las leyes no esisten para siempre, pero las costumbres sí. Cuando volviste a casa siete años antes, compadecí tu condición miserable y te ayudé el divorcio. ¡Pensé que con unos días podrían reconciliarse y seguir el matrimonio! ¡Pero quién sabeque se rompieron para siempre! No debo haberte ayudado. ¡Un cruel divorcio! ¡Los dioses me culparán! (Gritando).

BORLA.- Yo agradezco tu ayuda, cuñada. Pero si me otorgaste la merced siete años antes, ¿por qué ahora no? ¿O podemos hablar con palabras directas? Quieres ahuyentarme a la familia de mi ex esposo después de consumir todos mis dotes, ¿no? (Sale).

ESCENA II

Jade apoya sobre la puerta dela sala, esperando a su madre y hermanas. La sirvienta le acompaña a su lado.

SIRVIENTA.- Señorita, ya es tarde. ¿Vas a seguir esperando?

JADE. (Paseando de acá a allá). - ¡Qué dices! Por supuesto voy a esperar. De todas maneras tengo que esperar aquí. Espero a madre decirme qué sucedió en la banquete. Dicen que el señorito Fan es de veras un joven sobresaliente de hoy. ¡Debo haber ido con mishermanas si ese coche no fuera tan pequeño!

SIRVIENTA.- ¿Pero por qué te quieres meter? La señorita Su le introjo a señorita Rosa para que se conecten un matrimonio. Eres tan chica en cuento a casarse, señorita.

JADE.- ¡Qué importa! ¡La edad no me importa nada frente a un joven tan rico y culto y hermoso! Si él no quiere a Rosa, pediré a señorita Su mencionar mi nombre a él. Tengo más dotes queRosa.

SIRVIENTA.- A ese señorito no le interesarán los dotes, creo. Pero no entiendo por qué señorita Borla también salió. Juega muy poco desde que volvió a su hogar paterno.

JADE.- Es muy amiga de la señorita Su, aunque rompió relación con su hermano. Además, fue Rosa que le pidió acompaña. Es lejos de madura para esa ocasión.

Llega el coche de la familia. Baja la señora Bai, enojada, y...