amor

Guía práctica sobre principios aplicables
a la administración de justicia penal
juvenil y a la privación de libertad de
adolescentes en conflicto con la ley
penal

Guatemala, octubre de 2008

Guía práctica sobre principios aplicables a la administración de justicia penal juvenil y a la privación de
libertad de adolescentes en conflicto con la ley penal
Equipo responsable
Oficina delAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala –
OACNUDHAndrés Sánchez
Ana Gabriela Contreras
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia –UNICEFJusto Solórzano
Jennifer Echeverría

Impreso en Guatemala
Octubre 2008
1,000 ejemplares
Documento para distribución gratuita

OACNUDH / Guatemala
5ª. Avenida 5-55, zona 14
Guía práctica sobre principiosaplicables a la administración de justicia penal juvenil y a la privación de
Europlaza, Torre III, Nivel 14
libertad de adolescentes en conflicto con la ley penal
Tel: 502 23823400
Fax: 502 23823410
Equipo responsable
www.oacnudh.org.gt
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala –
OACNUDHAndrés Sánchez
UNICEF / Guatemala
Ana Gabriela Contreras13 Calle 8-44, Zona 10
Edif. Edyma Plaza 2do. Nivel
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia –UNICEFTel: 502 2327-6373
Justo Solórzano
Fax: 502 2327-6366
Jennifer Echeverría
www.unicef.org.gt

Impreso en Guatemala
Octubre 2008
1,000 ejemplares
2

Documento para distribución gratuita
2

Presentación
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF- y la Oficina delAlto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala –OACNUDH-, preocupados acerca de
las dificultades que enfrentan los adolescentes en conflicto con la ley penal y ante la urgente
necesidad de garantizar la aplicación de los derechos humanos en el ámbito de la justicia penal
juvenil en Guatemala, convinieron aunar esfuerzos para elaborar esta guía, cuyo objetivogeneral es
fortalecer el conocimiento y aplicación de los estándares internacionales de derechos humanos por
parte de los funcionarios de justicia penal juvenil y demás actores vinculados al proceso de
reinserción y resocialización de adolescentes en conflicto con la ley penal.
Las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal que figuran en el Anexo a la
Resolución 1997/30del Consejo Económico y Social recomiendan que todas las personas que
tengan contacto con niños y niñas en el sistema de justicia penal o que estén a su cargo, deberán
recibir educación y capacitación en materia de derechos humanos, de los principios de la
Convención, así como de otras reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de justicia de
menores, como parte integrante de susprogramas de formación. Entre estas personas figuran los
funcionarios de policía y otros servicios de seguridad; jueces y magistrados, fiscales, abogados y
administradores; funcionarios de instituciones penitenciarias y adolescentes privados de libertad. La
presente guía pretende contribuir a esta misión.
Atendiendo a lo anterior, este documento tiene como objetivos:
Familiarizar a los operadores dejusticia y actores vinculados al proceso de reinserción y
resocialización de adolescentes en conflicto con la ley penal, con las principales normas del
derecho internacional de los derechos humanos relativas a los derechos de los niños, niñas y
adolescentes en la administración de justicia.
Contribuir a que funcionarios del sistema de justicia y actores vinculados al proceso de
reinserción yresocialización de adolescentes en conflicto con la ley penal, respeten y garanticen
cotidianamente los derechos de los y las adolescentes en conflicto con la ley penal en los casos
concretos.
Para lograr estos objetivos, la guía está estructurada en tres secciones. La primera sección presenta
al lector una introducción general al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, enfocado
en...