Amor

Queda prohibida la distribución de esta traducción sin la aprobación
expresa del grupo Traducciones Ganimedes, además esta obra es de
contenido homoerótico, es decir tiene escenas sexuales explicitas
hombre/hombre, si te molesta este tema no lo leas, además que su
contenido no es apto para cardíacos.

¡Holston!
Luke gruñó para sí mismo. Estaba seguro de que tenía
otros cinco minutos dedescanso antes de tener que volver detrás
del mostrador. Todo lo que quería era hacer una simple llamada
telefónica. Cinco minutos más. Sólo cinco. El teléfono estaba
cuidadosamente colocado entre su oreja y su hombro, y se
concentró en recordar lo que quería decir exactamente. La
elección musical de hoy era perfecta, no podía haberlo planeado
mejor, el título y la letra eran tanmalditamente exactos que, sin
duda, Cameron “Capitán de Fútbol” Anders estaría obligado a
sentir la conexión esta vez.
Los chicos del instituto Westmoreland tenían la tradición
de frecuentar la cafetería, y este año era el año en que Cameron y
su grupo cogerían la cabina de la esquina. Siempre la misma
cabina para los deportistas, una mezcla de jugadores,
animadoras y amigotes. Cameron estabaactualmente en la
cafetería, en esa mesa, ahogando sus penas en Coca-Cola Zero.
Una derrota por diez puntos contra los Tigres de Ambleside esta
noche —era la segunda derrota de tres. La presión sobre el
capitán era intensa. Tenía que hacer frente a los estudiantes que
le gritaban en los pasillos, sus voces llenas de irritación y
decepción. Cameron era la persona a la que los alumnos de la
escuelay los aficionados miraban buscando resultados; y los
Yunques de Westmoreland no tenían nada, excepto mala suerte
en los últimos partidos después de un muy prometedor comienzo
de temporada.
El partido anterior al de esta noche había sido un desastre,
con peleas, disputas internas, e incluso dos chicos mandados al
banquillo por hablarle mal al árbitro. El partido de esta noche
había idoevidentemente mal. Cameron había llegado a la
cafetería media hora antes, con un aspecto tan miserable que

hizo que Luke desease acercarse y abrazarlo. De hecho, cada
minuto que Cameron había pasado en la cafetería en el último
mes había dejado a Luke queriendo tranquilizarlo y decirle que
todo iba a estar bien. Siempre se veía tan hundido como ahora.
Tan preocupado y silencioso. Cuando susojos se cruzaban, por
cualquier motivo, Luke podía jurar que había rastros de lágrimas
en los ojos del otro chico.
La cafetería tenía constantemente a Último show con
Roscoe sonando de fondo. Su jefe decía que era por la variedad
musical, pero Luke a menudo pensaba que era porque de esa
forma el italiano tacaño conseguía la música de forma gratuita. A
los chicos que gastaban su dinero en lacafetería no parecía
importarles la elección del programa. Roscoe era un buen DJ, y
su programa de peticiones de los viernes por la noche era, por lo
general, bastante decente. La mayor parte del tiempo, la gente
estaba más tranquila para poder oír quién pedía qué y para
quién, y ahora la música se podía escuchar con claridad.
¡Voy!
Luke sabía que su respuesta retrasaría el que su nombrefuese gritado a los cuatro vientos al menos otros treinta
segundos, tiempo suficiente para pedir la canción adecuada para
Cameron.
WXKV C Ville, ¿en qué puedo ayudar al oyente? se oyó
la voz ligeramente desinteresada al final de la línea.
Me gustaría pedir una canción para el Último show
Empezó Luke, luego esperó el familiar “uh huh” y el “te conecto”.
Hola, oyente, Martha te ha pasadoa Último show con
Roscoe, ¿cuál es tu petición?

“Don't stop believin” de Journey Luke respondió
rápidamente. Estaba demasiado apurado
sutilezas que su mamá le había inculcado.

para

utilizar

las

¿Cuál es tu nombre, oyente? Todo el tiempo le

preguntaban lo mismo. Siempre con el nombre, como si Luke
mágicamente lo fuese a dejar escapar en el segundo programa de
radio con...