amore


Amore e odio

Amore ancora scorre l'odio nelle vene e il sangue
ogni giorno torna nella terra,
lungo la strada per l'inferno ognuno col suo proprio dio,
con il suo odio e la suaguerra,
ti guardi indietro e casa tua e polvere nel vento,
le bambole spezzate tra le auto bruciate non sorridono più.

Un altro giorno senza pane un altro giorno
senza amore un altromissile che cade,
e poi un altra generazione nata dentro
a un campo profughi senza un giorno di pace,

parole senza senso,
dai confini oscuri e poi,
check point globalizzati,
lepietre i carri armati quella fotografia.
Quando sei andata via non eri ancora donna,
per la strada che non ha ritorno,
due fili due condanne la vita salta via.
Zingari ed Ebrei,
Curdie Palestinesi,
numeri sulla carne e poi visi bendati,
l'incubo che ritorna.
E sei tu da un libro di foto che ritorni... varias veces
Che ritorni da me.Amor y odio fluye en las venas y la sangre
  todos los días de regreso en la tierra,
  a lo largo del camino al infierno,
cada uno con su propio dios,
con su odio y suguerra,
mira hacia atrás y,
su casa hecha polvo en el viento
  muñecas rotas en el coche quemado ya no sonreirán mas
Otro día sin pan otro día
sin amar a otro cohete que cae,
  yluego otra generación nacida en
  a un campamento de refugiados,
sin un día de paz,

  palabras sin sentido,
oscuridad en las fronteras,
  puesto de control globalizado
tanques hechospiedra en una fotografia.

Cuando te fuiste no eras una señora
caminaron por la calle y no regresaron
dos cables de dos cadenas perpetuas saltar.
Los gitanos y los Judios,
Los kurdos ylos palestinos,
números en la carne y
se enfrenta a continuación,
vendado,
  la pesadilla vuelve.
Y usted es de un libro de fotos que regresa...(varias veces)
Que regresa a mi.