Análisis De La Noche Boca Arriba De Julio Cortázar

Análisis de “La Noche Boca Arriba” de Julio Cortázar
Aparentemente, el cuento trata de un hombre moderno que tras un accidente en moto sueña que es un moteca perseguido por los aztecas. Sin embargo, luego de una serie de indicios, se nos descubre que quien sueña que es un hombre herido en un hospital que descansa plácidamente en un hospital es el moteca. A través del sueño, el indígena intentaevadirse de su final: su sacrificio. Así, el cuento plantea una dualidad espacio/tiempo, ficción/realidad, realidad/sueño, que articula toda la historia.
Esta dualidad comienza a enmarcarse en el título: “La noche boca arriba”. La palabra “noche”, es una palabra con doble significa, es tiempo y espacio; y durante la narración el autor juega constantemente con esta dualidad. A su vez, “bocaarriba”, hace referencia a un hecho trastocado, a lo que es y no es real. Por lo tanto, que esa noche esté boca arriba nos habla de una modificación, de un cambio en el tiempo y el espacio. Por otra parte, el paratexto “y salían en ciertas épocas a cazar enemigos; le llamaban la guerra florida”, nos sitúa en un episodio de la historia de México, nos ubica en un posible marco temporal de la historia;una guerra pactada entre los distintos pueblos durante la que los aztecas salían a la caza de enemigos para inmolarlos y ofrecerles a los dioses su sangre con el propósito de obtener un favor. Es este dato histórico, junto a las referencias espaciales – “dejó pasar los ministerios (el rosa y el blanco) (…)”- lo que nos ubica hipotéticamente en Buenos Aires, lo que le da verosimilitud al cuento.
Laperspectiva del narrador
Resulta difícil deslindar la realidad del sueño, y esto se deba a la presencia de un narrador omnisciente (que ve y sabe todo), con focalización externa (sabe aún mas que el personaje, lo que este siente y ve) y selectiva, lo que permite que el lector crea, al igual que el personaje, que el sueño es la realidad y viceversa. Para esto, el narrador nos brinda pistas deque el auténtico sueño es algo raro, extraño para el indígena; así lo que para nosotros es una motocicleta, para el moteca es “un insecto enorme de metal que zumbaba bajo sus piernas”; o lo que para nosotros es un tensiómetro, para este personaje es “un aparato de metal y cuero que le ajustó al brazo sano para verificar alguna cosa.”
También este narrador, omnisciente pone énfasis en ladescripción de sensaciones y percepciones de la historia (realidad/sueño), en los que predominan:
* Las descripciones fisiológicas del miedo, “tener miedo no era extraño, en sus sueños abundaba el miedo” y
* la desorientación, el olor y sed del protagonista, “como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca soñaba olores. Primero un olor a pantano (…) pero el olor cesó, y en cambiovino una fragancia compuesta y oscura (…)”

Desde un plano psicológico, el narrador logra que el autor se identifique con el personaje, desde el momento en que este moteca no tiene nombre, “(…) y él- porque para sí mismo, para ir pensando, no tenía nombre (…)”; y que, por lo tanto, las sensaciones que este experimenta sean más creíbles y vividas.
A su vez, puede establecerse diferencias entre unplano y otro, que se dan de forma paralela en cada uno.

Plano onírico | Plano real |
Paseo en moto | Huída a través de la jungla |
Circular por la derecha de la calzada | Correr por la derecha de la calzada de la jungla |
Desviarse a la izquierda: el accidente | Desvío a la izquierda, los tembladerales: la captura |
El desmayo | Elipsis |
Cuatro o cinco hombres lo levantan | Cuatroacólitos lo llevan al sacrificio |
La humedad de la placa | La humedad de la mazmorra |
Un hombre de blanco | El sacrificador |
Un bisturí | El puñal |
La lámpara de la luz violeta | El amuleto |
El dolor del brazo derecho | El dolor del brazo derecho |
La convulsión de la fiebre | El tirón de la soga al capturarlo |
El deseo de dormir al llegar al hospital | El deseo de dormir y...