Análisis De La Lengua Guna
Páginas: 2 (474 palabras)
Publicado: 6 de marzo de 2013
1 ÁNGEL GABRIEL MARÍASE ARBID
1 Ome weg yeer-daglesii be daggedi, nugad, María. María Israelginedid, Nazaret neggweburgine maid. Babdummad nue wisinad we ome dule nued dae. Aagala, Babdummad,ángel Gabriel barmialid, Maríagala ibmar soggwen sogega. Be wisi ángel Gabriel ¿ibu Maríagala sognoniggi? Anmar we ibmargi sunmaggoena.
2 Ángel Gabriel Maríagala sognoniggid: ‘Degidde, Babdummad nuedbegine binsamaid. Jehová begine binsamaguad, be iemasulid’. María bibbisaale iduar we dule dagdisulinad. María buggib binsaded, ar aggu-iddoged we dule ibu ega obare. Mer buggib-binsaegala ángel Gabrielweyobi ega soged: ‘María, mer dobguo. Jehová yeer be dagmaid. Aagala ibmar nued begala imagsoggalid. Be, goe nigguoed, massigwa be nigguoed. Gwalulesale onugsao, Jesús.’
3 Gabriel ega sogdebalid: ‘Wemassigwa dule nug-niggadga guoed, Babdummad Massiye onugsalegoed. Igi David reyga megisa, aayobi Jehová we massigwa reyga mesmogoed. ¡Jesús Reyga megwisale bar annig gan sulegosulid, degi sadeguaReyga mai gudoed.’
4 María, ángel abin-sogded: ‘¿Igi ibmar guosunna? ¿Igi an goe nigguosunna ar an sui niggumasulid, an masserganbo galagwensur gudisurbalid?’
5 Ángel Gabriel ega soged: ‘Babdummadgangued begine agdenoniggoed. Aagala massigwa bilegoed, Babdummad Massiye.’ Ega sogdebalid: ‘Ebinsao, dulemar sogsad Elisabet bad seredgusaddeye, sun bar goe baggo sogeye. Auggine, Elisabet goe bagsoggargudiid, massigwa nigguoed. Dagsa, ibmar soggwensaale Babdummadgardina geg gued sadded.’
6 María, ángel abin-godded: ‘¡An Jehová maiga gusa! Be sogsadba ibmar gusunno.’ Degiidgine ángel nadsunnad.
7Sorbali, María abiddossulid, yog Elisabetse naaled. Elisabet, María gwenadid. Elisabet iddoargua María ese gole, e goe yeer iddogedba bilumaggalid. Geb Bab gangued Elisabetgi ubononiggid, ElisabetMaríaga sogded: ‘Omegan baiganba Babdummadi beg bur nued binsasad.’ María niwarbaa Elisabet waliggi gudigusad, sorbali, gannar Nazaretse naded.
8 Emidina María sui niggusoggarsunnad, e massered...
1 Ome weg yeer-daglesii be daggedi, nugad, María. María Israelginedid, Nazaret neggweburgine maid. Babdummad nue wisinad we ome dule nued dae. Aagala, Babdummad,ángel Gabriel barmialid, Maríagala ibmar soggwen sogega. Be wisi ángel Gabriel ¿ibu Maríagala sognoniggi? Anmar we ibmargi sunmaggoena.
2 Ángel Gabriel Maríagala sognoniggid: ‘Degidde, Babdummad nuedbegine binsamaid. Jehová begine binsamaguad, be iemasulid’. María bibbisaale iduar we dule dagdisulinad. María buggib binsaded, ar aggu-iddoged we dule ibu ega obare. Mer buggib-binsaegala ángel Gabrielweyobi ega soged: ‘María, mer dobguo. Jehová yeer be dagmaid. Aagala ibmar nued begala imagsoggalid. Be, goe nigguoed, massigwa be nigguoed. Gwalulesale onugsao, Jesús.’
3 Gabriel ega sogdebalid: ‘Wemassigwa dule nug-niggadga guoed, Babdummad Massiye onugsalegoed. Igi David reyga megisa, aayobi Jehová we massigwa reyga mesmogoed. ¡Jesús Reyga megwisale bar annig gan sulegosulid, degi sadeguaReyga mai gudoed.’
4 María, ángel abin-sogded: ‘¿Igi ibmar guosunna? ¿Igi an goe nigguosunna ar an sui niggumasulid, an masserganbo galagwensur gudisurbalid?’
5 Ángel Gabriel ega soged: ‘Babdummadgangued begine agdenoniggoed. Aagala massigwa bilegoed, Babdummad Massiye.’ Ega sogdebalid: ‘Ebinsao, dulemar sogsad Elisabet bad seredgusaddeye, sun bar goe baggo sogeye. Auggine, Elisabet goe bagsoggargudiid, massigwa nigguoed. Dagsa, ibmar soggwensaale Babdummadgardina geg gued sadded.’
6 María, ángel abin-godded: ‘¡An Jehová maiga gusa! Be sogsadba ibmar gusunno.’ Degiidgine ángel nadsunnad.
7Sorbali, María abiddossulid, yog Elisabetse naaled. Elisabet, María gwenadid. Elisabet iddoargua María ese gole, e goe yeer iddogedba bilumaggalid. Geb Bab gangued Elisabetgi ubononiggid, ElisabetMaríaga sogded: ‘Omegan baiganba Babdummadi beg bur nued binsasad.’ María niwarbaa Elisabet waliggi gudigusad, sorbali, gannar Nazaretse naded.
8 Emidina María sui niggusoggarsunnad, e massered...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.