Análisis de un poema de Sor Juana

Procura desmentir los elogios que a un retrato de la Poetisa inscribió la verdad, que llama pasión.

Este que ves, engaño colorido,
que, del arte ostentando los primores,
con falsos silogismosde colores
es cauteloso engaño del sentido;

éste, en quien la lisonja ha pretendido
excusar de los años los horrores,
y venciendo del tiempo los rigores
triunfar de la vejez y del olvido,

esun vano artificio del cuidado,
es un flor al viento delicada,
es un resguardo inútil para el hado:

es una necia diligencia errada,
es un afán caduco y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, essombra, es nada.

Isotopías: Percepción visual, tiempo, arte y filosofía, engaño, naturaleza


En la poema „Procura desmentir los elogios que a un retrato de la Poetisa inscribió la verdad, quellama pasión“ se puede revelar al principio isotopías diferentes como la isotopía de la naturaleza („flor“; „viento“), de la percepción visual („colorido“; „colores“; „sentido“) y del tiempo („los años“;„tiempo“; „vejez“; „olvido“; etc.). Estos campos semánticos o estas isotopías remite al motivo del carácter transitorio o efímero. El concepto central de la poema es el „engaño“, lo que, como podemosdeducir del título de la poema, que al mismo tiempo da al lector una explicación ya al principio de la poema, está en relación con la arte ya la literatura. El motivo del „engaño“ no solamente serefiere a la percepción sensorial, sino también a la producción artística como la literatura, en la que la gente ve muchas veces lo que no es pasajero, es decir que es inmortal. La combinación del motivodel carácter transitorio con el de engaño lleva al motivo de „Vanitas“ que es una variante del motivo „Carpe- Diem“. Lo que es presente es solamente apariencia tentador. En el soneto de Sor Juana estemotivo es subrayado por los tercetos y por la anáfora recurrente („e un [ ...]) que culmina en el último verso en los elementos del carácter transitorio: „es cadáver, es polvo, es sombro, es nada“....