Análisis Hermenéutico De Un Pasaje Bíblico

ANALICE EL SIGUIENTE PASAJE BÍBLICO Y HALLE LAS PALABRAS INDIVIDUALES:
MATEO 14:34-36

34   Καὶ  διαπεράσαντες  ἦλθον  ἐπὶ  τὴν  γῆν  εἰς  Γεννησαρέτ. 
35   καὶ  ἐπιγνόντες  αὐτὸν  οἱ  ἄνδρες τοῦ  τόπου  ἐκείνου  ἀπέστειλαν  εἰς  ὅλην  τὴν  περίχωρον  ἐκείνην  καὶ  προσήνεγκαν  αὐτῷ  πάντας  τοὺς  κακῶς  ἔχοντας 
36   καὶ  παρεκάλουν  αὐτὸν  ἵνα  μόνον  ἅψωνται  τοῦ  κρασπέδου  τοῦ  ἱματίου αὐτοῦ·  καὶ  ὅσοι  ἥψαντο  διεσώθησαν. 
Greek Study Bible
34 kai diaperasantes ēlthon epi tēn gēn eis gennēsaret
35 kai epignontes auton oi andres tou topou ekeinou apesteilaneis olēn tēn perichōron ekeinēn kai prosēnenkan autō pantas tous kakōs echontas
36 kai parekaloun ina monon apsōntai tou kraspedou tou imatiou autou kai osoi ēpsanto diesōthēsan
Greek NT Wescottand Hort Transliterated

34 Y terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret.
35 Y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, ytrajeron á él todos los enfermos;
36 Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos.
Reina Valera

Palabras Individuales:Conocieron, en griego es “epignontes” que proviene de una palabra compuesta de los términos epi “sobre, acerca” y ginṓskō “conocer a través de la relación personal.
Probablemente su fama se extendió poraquella región cuando realizó su caminata milagrosa sobre el agua, y sus muchos otros milagros, de gran alcance y trascendencia.
Por otro lado, fue en ese país y en ese vecindario donde la mujer conflujo de sangre fue sanada, por tal motivo, la presencia de Jesús para los habitantes de aquella región no era algo ajeno a sus esperanzas.
Enfermos, en griego es kakōs que literalmente significa“dolor de la miseria (relacionada a la experiencia de un daño grave, aflicción)”.
La concordancia exhaustiva agrega” mal física o moralmente”.
Lo que solemos entender por enfermo según...