Análisis literario "buba", de roberto bolaño

Universidad Academia Humanismo Cristiano
Escuela de Periodismo
Cátedra: Lingüística y Semiótica
Profesora: Pavela Coppola
Alumno: Sergio Luco O.

Buba, del chamanismo a la locura

Prefacio

Buba, de Roberto Bolaño, nos narra la experiencia de Acevedo, un extremo izquierdo chileno que tiene la oportunidad de triunfar en el fútbol europeo luego de un fructífero paso por el balompiénacional y trasandino. Podría decirse, en palabras simples, que el cuento sólo trata de ello, la historia ficticia del delantero, si sólo tomásemos como herramienta, el análisis literario clásico que todos conocimos en nuestra infancia – y quizás en parte de nuestra pubertad – dentro de las aulas.

Sin embargo, y de acuerdo a las nociones barthesianas, ello no sería más que reducir el texto a unsolo sentido y por tanto, este análisis no sería uno distinto del que un estudiante de educación básica podría realizar. Es, en este sentido, aspiración de este ensayo, el llegar a realizar una penetración, una exégesis más profunda del texto para intentar, al menos por aproximación, dar cuenta de la pluralidad presente en el relato, manifestada a través de la subjetividad del lector, en este caso,yo.

Por otra parte, quisiera también considerar las nociones de la teoría literaria de Mirta Aguirre, expuesta en Los caminos poéticos del lenguaje. El concepto de tropos – las figuras de significación – en esta parte, es quizás la más significativa a la hora de una tentativa interpretación de los signos. Y es que la voz poética – no sólo reducida a la poesía – es un complejo entretejido detropos, que al deshilvanarse logra, en forma similar al análisis barthesiano, dar cuenta de la ya mencionada subjetividad.

Finalmente, quisiera tomar en cuenta las concepciones, aunque de manera más indirecta, por una parte, del formalista ruso Roman Jakobson en cuanto a las funciones del lenguaje, y por otra, los conocimientos de la teoría de la metáfora del francés Paul Ricoeur. Ideal sería, dealguna manera, relacionar ambas percepciones con lo también expuesto por Aguirre en la obra antes mencionada y así, como ya he mencionado antes, llegar a al menos uno de los sentidos de pluralidad abstraídos del cuento.

Buba, del chamanismo a la locura

Comencemos el caminar a través de Buba. A lo largo de este relato encontramos una variedad de códigos que abarcan desde temáticas políticashasta espirituales. Es más que la simple historia del chileno que triunfa en el Barcelona. Y es que desde el comienzo mismo del texto, la dedicatoria A Juan Villoro, podríamos hacer una serie de interpretaciones que como tales, no buscarían dar un sentido al relato sino, intentar esbozar una de muchas perspectivas dentro del mismo.

En primer lugar, he de volver a la dedicatoria. Bolaño, envida, fue un cercano a Juan Villoro, sociólogo y escritor mexicano que además está fuertemente ligado al balompié – ha sido cronista de cuatro mundiales de fútbol – y a la ciudad de Barcelona, urbe en la que se desarrolla la mayor parte del relato. Además, fue testigo presencial del terremoto que asoló nuestro país en febrero de este año.

Pero además es crucial, para este análisis, saber quiénfue Roberto Bolaño, el autor del cuento. Bolaño fue poeta y escritor; chileno de nacimiento y socialista de pensamiento. Luego de una estadía de cinco años en México, vuelve a su país de origen para apoyar la causa socialista de Salvador Allende, pocos días antes del Golpe de Estado perpetrado por la ultraderecha chilena, lo que le significó persecución, captura y posterior liberación con la ayudade un ex-compañero de estudios enrolado en la milicia.

Dicho esto, he de proceder al análisis. Tomaré como hilo conductor las nociones del francés Roland Barthes e iré relacionando e interpretando, mediante el sistema de unidades de sentido (Connotación – Código – Lexía), los elementos figurativos del relato con entes reales, ficticios, ideológicos y espirituales. El texto será entonces el...