An Eskimo Adventure

AN ESKIMO ADVENTURE
CAPITULO 1 - SIN CARNE
Era una fría tarde de otoño en el pequeño pueblo Inuit de Akulivik en Quebec, Canadá. Maggie, una niña Inuit de 14 años, estaba fuera jugando con su perro, Akiak.
* Coge, Akiak – grito Maggie, y lanzo una pelota. Aterrizo en el tejado de su casa. Maggie rápidamente subió al tejado a coger la pelota.
En ese momento, el padre de Maggie aparece.* ¡Maggie!¡bájate de ahí inmediatamente!- grito él.
Maggie salto del tejado y fue con su padre.
* ¿Por qué siempre haces cosas peligrosas? – le pregunta a ella – yo tengo suficientes problemas. No tenemos nada de carne. Por favor ves a el Kuakuvik y trae algo.
* De nuevo, papa? – dice Maggie.
Su padre la miró silenciosamente.
* Ok, voy – dice Maggie – ven Akiak.
El Kuakuvik era uncongelador comunitario. Cada pueblo Inuit tenía uno. Los hombres inuit cazaban caribús, conejos, zorros, pescado y otros animales. Ellos ponían la carne de los animales en el congelador comunitario y la gente del pueblo cogía lo que necesitaba. El Kuakuvik del pueblo de Maggie era un alto edificio rojo. Muy similar a las casas del pueblo. Un grupo de mujeres estaban paradas frente al edificio.Todas ellas parecían preocupadas.
* Cuál es el problema, Anne? – pregunto Maggie a una mujer pequeña con cara redonda. Anne era la madre del mejor amigo de Maggie, Eddie.
* Esto es porque ha cambiado el tiempo – explico Anne – los animales están desapareciendo y es un gran problema para nosotros.
Maggie camino de nuevo a su casa despacio. Su padre y su hermano John, de 17 años, estaban en lamesa de la cocina. Ellos la miraron, pero maggie negó con la cabeza.
* Lo siento, sin carne hoy.
* En el pasado, había muchas manadas de caribús en la zona y había carne para todos – dijo el padre de Maggie con tristeza – tu madre hacia unas deliciosas comidas con carne.
La madre de Maggie murió el año que nació Maggie. A Maggie no le gustaba hablar de ella porque le entristecía.* Padre, eso fue hace 14 años. Hay una tienda en el pueblo ahora y tiene muchos alimentos. Porque no podemos comprar alimentos en la tienda?
* Necesitamos dinero para eso. Lo siento, Maggie, pero no hay trabajo ahora y no tengo nada de dinero – dijo su padre.
CAPITULO 2 – PRIMER PREMIO
El padre de Maggie agarro un largo y delgado vegetal llamado “patata Inuit”. Las patatas Inuit crecían bajotierra. Las ratas las recolectaban y almacenaban para invierno. A veces, si no había carne, los cazadores Inuit robaban las patatas a las ratas.
* Nosotros podemos hacer sopa con estas patatas – dice el padre de Maggie
* Yo no voy a comer eso! Es repugnante!
* Bueno, puedes ir a la cama hambrienta – dice el padre de Maggie.
Maggie se volvió y fue a su habitación sin decir unapalabra. No era fácil tener hambre, pero comer comida de ratas era aun peor. Maggie agarro su almohada a su estomago y finalmente, se durmió.
Al dia siguiente, Maggie se despertó tarde. Había té caliente en la mesa de la cocina. Ella se sentó y se puso algo de azúcar en el té. Ella lo bebió lentamente. No era mucho, pero era mejor eso que estar con hambre. De repente, Eddie abrió la puerta y entró encasa.
* Eh Maggie! Estas lista para la competición?
* Que competición? – preguntó Maggie
* El campeonato Inuit es hoy – dijo Eddie – el primer premio es un vale de 25 dólares en la tienda!
* Caray! – dijo Maggie
* Si, y tu vas a ganar, Maggie! – dijo Eddie – eres la chica más fuerte del pueblo, todo el mundo sabe eso!
En el gimnasio, Maggie se sentó en el suelo, espalda conespalda con otro estudiante. El profesor puso una pieza de tela alrededor de las dos cabezas y las dos estudiantes tiraban con fuerza. Pero Maggie era fuerte y finalmente, la tela cayo de la cabeza de la otra estudiante.
* Maggie gana! – dijo el profesor de deportes – la próxima competición será Linda contra Maggie.
Maggie gano tres veces más. “Maggie gano la primera plaza” anunció el profesor...